排水路底面２３とその上側に位置する蓋版部分との間は縦排水路４０とされ、この縦排水路４０は、蓋受け部１７に設けた横排水路２７に連通する。例文帳に追加

The position between the drain ditch bottom face 23 and the cover slab part positioned on the upper side is formed as a vertical drain passage 40 communicating with a lateral drain passage 27 formed in the cover receive part 17. - 特許庁

局部洗浄ノズル１を洗浄した洗浄水の飛散を受けて排水路６を逆流するのを防止する邪魔板７を排水路６に設けた。例文帳に追加

An obstacle board 7 for preventing the backflow of the drain channel 6 after receiving the scattering the washing water washed the bidet nozzle 1 is provided in the drain channel 6. - 特許庁

水流の流れる水路１の内壁を点検するための水路点検装置１０は、水路１を流れる水流を受ける水流受け部材３０と、水流受け部材３０に連結された支持枠２０と、支持枠２０に取付けられた防水性を有する水中ビデオカメラ２１と、を備える。例文帳に追加

This water channel inspection device 10 allowing the worker to inspect the water channel 1 in which water stream flows is provided with: a water stream receiving member 30 for receiving the water stream flowing in the water channel 1; a supporting frame 20 connected with the water stream receiving member 30; and a waterproof underwater video camera 21 attached to the supporting frame 20. - 特許庁

受け板部材３１と嵌め込み部材３２と外壁板２とにより導水路１３が形成される。例文帳に追加

A water conduit passage 13 is formed of the members 31, 32 and the plate 2. - 特許庁

堰を有する開水路の放流流量測定のための開水路用電磁流量計において、その上流側に取り付けられた曲がり管部材による偏流（流速分布不均一）や渦の影響を受けない開水路用電磁流量計を実現する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic flowmeter for an open waterway receiving no influence of a drift current (flow speed distribution nonuniformity) and a vortex by bent pipe members installed on the upstream side in the electromagnetic flowmeter for the open waterway for measuring a discharging flow rate of the open waterway having a dam. - 特許庁

処理室５６と待機室２８との間を開閉するシャッタ４１に冷却水路４２が敷設されたバッチ式ＣＶＤ装置において、冷却水路４２から漏れる冷却水を受ける漏水パン４３と、漏水パン４３に溜まった漏水を排出する排水路４４とを設ける。例文帳に追加

A batch type CVD apparatus for which a cooling water path 42 is laid to the shutter 41 for opening and closing between a treatment chamber 56 and a standby chamber 28 is provided with a water leakage pan 43 for receiving cooling water leaking from the cooling water path 42 and a water discharge path 44 for discharging water leakage accumulated in the water leakage pan 43. - 特許庁

流水断面を維持しつつ、水路内の水の流れに影響を受けず、常に生物が棲息できる空間を備えた水路構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a waterway structure which is equipped with a space allowing the constant living of living organisms without being affected by the flow of water in a waterway, while maintaining a cross section of flowing water. - 特許庁

誘水路に外部空気が導入することによって紙料液は早く流れ、流動中の紙料液は気泡の衝突、振動を受けるため、水路の内壁や支え部材に付着しない。例文帳に追加

By introducing the outside air into the water-introducing passage, the paper stuff liquid flows quickly and does not adhere to the inside wall and supporting member of the water passage, because the flowing paper stuff liquid receives collision and vibration with air bubbles. - 特許庁

この鉛直断面逆翼形状は、錘５０が水路２の水流を受けることによって水路２の底面方向への力を発生させる断面形状である。例文帳に追加

The inverted wing shape of the vertical cross section is such a sectional shape as to generate a force in the bottom-surface direction of the waterway 2 by making the weight 50 receive a water current of the waterway 2. - 特許庁

排水部に、当該排水部の表面から裏面にかけて連続する通水路を設け、貯水部に貯留された水が毛細管現象により通水路を通して水受け部に非連続的に滴下する構成とした。例文帳に追加

The drainage part is provided with a water passage continuing from the front of the drainage part to the back so that the water pooled by the water reservoir is intermittently dropped into the water reservoir via the water receiving part by capillary phenomenon. - 特許庁

イラクとイランの間の水路の管理をめぐる論争は1980年に戦争に至り、そして、国連の停戦決議を受け入れた1988年まで続いた例文帳に追加

a dispute over control of the waterway between Iraq and Iran broke out into open fighting in 1980 and continued until 1988, when they accepted a UN cease-fire resolution発音を聞く  - 日本語WordNet

水抜き穴２１２、水受け穴３７１、排水路２３０を気密材３１で形成される気密ラインの室内側の空間に形成する。例文帳に追加

The drain hole 212, the water discharge hole 371 and the drain passage 230 are formed in an indoor side space of an airtight line formed of an airtight material 31. - 特許庁

側溝ブロック２の蓋受け部１７は、内方傾斜の傾斜面２１を具え、その上縁において排水路底面２３が連設される。例文帳に追加

The cover receive part 17 of the side ditch block 2 is provided with a slope face 21 inclined to the inside and connected to a drain ditch bottom face 23 at the upper edge thereof. - 特許庁

浴槽パン３で受けた浴槽２の排水口１２に一端が接続された排水路１３を前記溝部１１に収納する。例文帳に追加

A drain passage 13 one end of which is connected to the drain port 12 of the bathtub 2 supported by the bathtub pan 3 is stored in the groove part 11. - 特許庁

排水路４４の排水管４４ｂは排水受け４４ａの底面に接続し、下端開口を待機室２８の底壁の近傍に配置する。例文帳に追加

The water discharge pipe 44b of the water discharge path 44 is connected to the bottom surface of the water discharge receiver 44a, and the lower end opening is arranged near the bottom wall of the standby chamber 28. - 特許庁

また、受け台１２の台面には、床板４および縁板５の載置面に排水路を形成可能な逃し溝２８を設けるとよい。例文帳に追加

By-pass grooves capable of forming drain passages on the placement faces of the floor plates 4 and the edge plates 5 can be provided on the surfaces of the pedestal. - 特許庁

シャッタからの漏水は漏水パンで受け止め排水路で排水できるので、漏水によるウエハの直撃や汚染を防止できる。例文帳に追加

Since the water leakage from the shutter can be received by the water leakage pan and discharged by the water discharge path, the direct hit and contamination of a wafer by the water leakage are prevented. - 特許庁

洗浄水タンク３の外面に結露して滴下した結露水を受け、かつ、局部洗浄ノズル１を洗浄した洗浄水を受けて便器に排水する排水路６を装置基盤４に形成する。例文帳に追加

A drain channel 6 receiving washing water for the private parts and receiving dew condensation water dripped by dew condensation to the outer surface of the washing water tank 3 is formed at the equipment base 6. - 特許庁

流水を受けるスクリーン２０の一辺が、水路の幅方向に軸着され、第一の軸受け部２８を中心に、スクリーン２０が回動自在に支持されている。例文帳に追加

One side of the screen 20 which receives flowing water is pivoted in a width direction of the water channel to support the screen 20 rotation-freely on a first bearing part 28. - 特許庁

貯水タンク１３を給水受け皿２０に着脱自在に設置して本体１１の上方に載置し、給水受け皿２０と容器１４とを給水路１７により連通させたものである。例文帳に追加

The water storage tank 13 is detachably installed on a supply water receiving plate 20 to be mounted above a body 11, and the water supply receiving plate 20 and the vessel 14 are made to communicate with a water supply passage 17. - 特許庁

スクリーンの下方を通過するし渣の流出を防止するにあたり、レーキの取り付けピッチの制約を受けず、かつ水路の底部に溜まる砂泥状のし渣の影響を受けにくい除塵機を提供する。例文帳に追加

To provide a dust remover which is not constrained by a mounting pitch of rakes and is also not hardly unaffected by sandy/muddy screen residues accumulated in the bottom of a water channel when preventing outflow of the screen residues passing underneath a screen. - 特許庁

下枠１２に、前記水抜き穴２１２の下方に位置する水受け穴３７１と、この水受け穴３７１に連通する排水路２３０と、排水弁２３４とを設ける。例文帳に追加

A lower frame 12 is provided with a water discharge hole 371 positioned under the drain hole 212, a drain passage 230 communicating with this water discharge hole 371, and a drain valve 234. - 特許庁

水路部２，２の接合端部分３，３の水路内面側には、直線状に傾斜する受面１５，１５が設けられ、隣り合う受面が形成するＶ字状の面１７が、内水圧を受けた伸縮屈曲部７の外面１９の両側１９ａ，１９ａを支持する。例文帳に追加

Linearly tilted receiving surfaces 15 and 15 are provided on the connection end portions 3 and 3 of the water channel parts 2 and 2 on the water channel inner surface sides, and V-shaped surfaces 17 formed of the receiving surfaces adjacent to each other support both sides 19a and 19a of the outer surface 19 of the extendable and flexible part 7 receiving the internal hydraulic pressure. - 特許庁

水路や水槽の上方に架設される覆蓋１であって、可撓性を有する方形状の面板１０で構成されており、蓋受け部Ｐの対向する受け枠２０間に、受け枠２０間の長さよりも長い面板１０を長手方向へ橋渡して凸型アーチ状に湾曲させて架設する。例文帳に追加

In the cover lid 1 which is constructed above a water passage or a water tank and comprises a flexible square face plate 10, the face plate 10 which is longer than the length between receiving frames 20 which are opposed to lid receiving sections P is bridged curved into a projected arch shape in its longitudinal direction. - 特許庁

排水経路に連通する根太水路５２を内部に設けるとともに上部に開口部を設ける根太本体５３を有して並列に載置される複数の根太５０と、根太５０を床上に支承するとともに根太５０の高さ位置を可変する根太受け体４３と、各根太本体５３の間に架設された床パネル８０と、を備え、根太５０は床パネル８０から滴下する液体を開口部から根太水路５２に受ける床構造。例文帳に追加

The joists 50 receives the liquid falling from the floor panel 80 in the joist water channel 52 through the opening. - 特許庁

1612年、城南の開発には河川の堀鑿が必要と考えた道頓は豊臣家の許可を受け、私財を投じて城南地域中心部の水路（後の道頓堀）の堀鑿に着手した。例文帳に追加

In 1612, Doton, believing it necessary to excavate a river in order to develop Jonan obtained permission from the Toyotomi family and began excavating a canal (later known as Dotonbori) in the central area of Jonan at his own expense.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水路の堀鑿は、道頓の死後、松平忠明の許可を受けて道頓の従兄弟の安井道卜や平野区の坂上氏の一族の平野藤次（安藤藤次）らが跡を継ぎ、同年11月に完成させた。例文帳に追加

After Doton's death, Doboku YASUI, Doton's male cousin and Toji HIRANO (Toji ANDO), one of the Sakagami clan of Hirano Ward took over the excavation of the canal with the permission of Tadaaki MATSUDAIRA and completed it in November 1615.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水供給装置３８は、温度制御器３９から受ける温度制御指令に基づいて通水路３４ｂに供給する水の温度及び水の流量を調整する。例文帳に追加

The water supplying device 38 adjusts the water temperature and water flow rate supplied into the water passage 34b based on a temperature control command received from a temperature controller 39. - 特許庁

スクリーン１６に引掛った塵芥はスクリーン１６と掻上げ棒１７で支えられて上方へ運ばれて水路天井部の床面１２上の塵芥受け１８に排出される。例文帳に追加

Dust scraped on the screen 16 is supported by the screen 16 and the scraping rods 17, carried upward and discharged to the dust receiver 18 on a floor 12 of a water channel ceiling portion. - 特許庁

貫流水車１は、水路からの流水を導入する導水管２と、回転軸４により支持されて導水管２により導入された流水を受けて回転するランナー３とを備えている。例文帳に追加

A cross flow turbine 1 comprises a conduit pipe 2 leading in flowing water from a waterway, and the runner 3 supported by a rotating shaft 4 and rotated receiving the flowing water led in through the conduit pipe 2. - 特許庁

従来のスプリンクラー用の自動警報弁は、信号水路に設けられた逆止弁が空気圧を受けると、充分に機能せず、圧力スイッチが入って誤作動するおそれがあったという点の解決を課題とする。例文帳に追加

To solve such a problem that malfunction occurs in an existent automatic warning valve for a sprinkler since a pressure switch is turned on because the valve never functions sufficiently when a check valve provided at a signal channel receives air pressure. - 特許庁

一部の羽根板７が水路２に進入して水流を受けることにより帯状体６が回動し、調車４を介して回転軸１０から駆動力を出力させる。例文帳に追加

The belt 6 turns in circulation when some of the vane plates 7 enter the channel 2 to receive the water stream, and it is possible to take out the drive force from the rotary shaft 10 through the governor wheel 4. - 特許庁

パッキン１６に、支柱３の開口縁３ａが収容されて支柱３の内壁面を流下する水を受ける受樋部１７、受樋部１７内に溜まる水の排水路１８を形成する。例文帳に追加

A gutter receiver 17 in which the opening edge 3a of the column 3 is stored and which receives water flowing down the inner wall surface of the column 3 and a draining channel 18 for water accumulated in the receiving gutter part 17 are formed in the packing 16. - 特許庁

ロ、人口水路１式の天井部に、開口部１７や支点部１９や軸受けを設けて、それらを介して発電機３連結した下掛け水車２を設置して全体を一体化する。例文帳に追加

(B) An opening 17, a fulcrum point 19, and a bearing are provided in a ceiling part of the artificial water channel 1, and through them the undershot water-wheel 2 connected to the generator 3 is provided to be integrated as a whole. - 特許庁

建物２の屋根３から受けた雨水を、立て樋１０の下端部１０ａに設けられる開閉手段６が、予め定める設定水位に基づいて立て樋１０内の水路を開閉する。例文帳に追加

The water passage in a leader 10 for the rainwater from a roof 3 of a building 2 is opened/closed based on a predetermined water level by an opening/closing means 6 provided in the lower end 10a of the leader 10. - 特許庁

水深が極浅い河川や水路を航行できるとともに、波浪の影響を受ける海においても安全かつ高速に航行できる観光船、フェリーボートあるいはレジャーボート等に関する。例文帳に追加

To provide a sight-seeing ship, a ferry boat, or a leisure boat capable of sailing on a river and a waterway extremely shallow in the depth of water, and capable of safely sailing at a high speed even on the sea influenced by waves. - 特許庁

長辺側受け部２５および長さ方向係合部２７は、それぞれ底部と側壁とを有して水路形成面２３側が開放した細長い凹部から成っている。例文帳に追加

The long side receiver section 25 and the longitudinal direction engaging section 27 have bottoms and side walls, and a waterway formation surface 23 side is composed of an opened long and narrow recess. - 特許庁

漏水パン４３はシャッタ４１に一体移動するように取り付け、排水路４４の排水受け４４ａは漏水パン４３の排水口４３ｆがシャッタ４１の開閉と一体作動する範囲よりも大きくする。例文帳に追加

The water leakage pan 43 is attached so as to be integrally moved to the shutter 41, the water discharge receiver 44a of the water discharge path 44 is made larger than the range wherein the water discharge port 43f of the water leakage pan 43 is operated integrally with the opening and closing of the shutter 41. - 特許庁

受け部材２は、比較的硬質の部材で製作され、内部空間２ｓがほぼ円盤形に成形され、内周面の接線方向へ延びるように出水路２ｂが設けられているから排水効率が良い。例文帳に追加

The receiving member 2 is made of a relatively hard member, its internal space is formed almost to a disc shape and a water outlet pass is so provided as to extend in a tangential direction of the inner peripheral surface thereby giving a high draining efficiency. - 特許庁

また、前記ガラス受けフレームの凹溝部１０ｃの底部側には結露水の排水路となる底部溝部１０ｅを仕切り、この溝部１０ｅに通して透視ガラス４の周縁に防露ヒータ１２を配線する。例文帳に追加

A bottom-part groove part 10e, or a drainage of the dew condensation water, is partitioned in the bottom part side of the recessed groove part 10c of a glass receiving frame and the anti-sweat heater 12 is wired in the circumferential edge of the transparent glass 4 through the groove part 10e. - 特許庁

タイヤ支承面２ａと集水面２ｂを有する縁石部２と排水溝としての水路部３とを有する鋼製縁石兼排水溝ユニット１において、縁石部２の集水面２ｂの下面に、水路部３の正面側内側の底面で支持する補強兼受け部５を固設したことを特徴とする鋼製縁石兼排水溝ユニット。例文帳に追加

This drainage ditch unit 1 also serving as a steel curbstone having the curbstone part 2 having a tire support surface 2a and the catchment surface 2b and the waterway part 3 as a drainage ditch, is characterized by fixing a reinforcing and receiving part 5 supported by a front side inside bottom surface of the waterway part 3 to an under surface of the catchment surface 2b of the curbstone part 2. - 特許庁

異常水位発生時において流水抵抗をあまり受けることなく、小さな動力で迅速にバイパス水路を開放して流入水を未処理のまま除塵機外へ放出するようにしてスクリーン循環式除塵機を保護するとともに除塵機の上流側の水位の上昇を防ぐようにした水路における異常水位時のバイパスゲートを提供すること。例文帳に追加

To provide a by-pass gate on the abnormal water level in a waterway protecting a screen circulating type dust collector and preventing the rise of the water level upstream of the dust collector by rapidly opening a by-pass waterway with small power to discharge inflow water as it is untreated to the outside of the dust collector without receiving much flowing water resistance at the occurrence of the abnormal water level. - 特許庁

水栓本体の内部に、水栓本体により形成される通水路を流れる水の作用を受けて発電する発電機と、吐水口からの吐水量を一定の量に制限するための定流量弁とを備える構成において、定流量弁の水栓本体からの取外しの容易化を図る。例文帳に追加

To provide an automatic faucet having a configuration including a power generator for generating electric power by receiving action of the water flowing in a water flow passage formed by a faucet body and a fixed flow rate valve for limiting quantity of water to be discharged from a discharge port to the fixed quantity in the inside of the faucet body and capable of facilitating removal of the fixed flow rate valve from the faucet body. - 特許庁

後下がりの庇についても、前下がりの庇と同じ庇板を用いることができ、庇板に水路溝などを形成するなどの形態上の制限を受けることがなく、また、庇の張出し長さの大小を問わず、同じ庇板を用いることができるようにする。例文帳に追加

To allow backward descending eaves to employ the same eaves plate as forward descending eaves without experiencing restriction in shape such as formation of a water path groove on the eaves plate and also enable the same eaves plate to be employed irrespective of the extension length of the eaves. - 特許庁