小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Weblio実用英語辞典 > 受け継がれるの英語・英訳 

受け継がれるの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 come down


Weblio実用英語辞典での「受け継がれる」の英訳

受け継がれる

「受け継がれる」の英語

inherit, be handed down, be passed on

inherit

inheritのニュアンス

「inherit」は、主に法的な文脈や家族間での遺産や財産の移転を指す際に使用される。この単語は、血縁関係に基づく自動的な権利の移行を暗示している。

inheritと一緒に使われやすい単語・表現

・estate(遺産)
・heir(相続人)
・will(遺言)

inheritの例文

・She inherited a large estate from her grandmother.(彼女は祖母から大きな遺産を受け継いだ。)
・He is the sole heir to his parents' fortune.(彼は両親の財産を単独で相続する相続人である。)
・The family is disputing the will that was left behind.(家族は遺された遺言を巡って争っている。)

be handed down

be handed downのニュアンス

「be handed down」は、世代から世代へと伝えられる物や伝統、知識などの継承を表す際に用いられる表現である。法的な権利の移転というよりは、文化的または家族的な価値の伝承を意味することが多い。

be handed downと一緒に使われやすい単語・表現

・tradition(伝統)
・recipe(レシピ)
・story(物語)

be handed downの例文

・The recipe for this dish has been handed down through generations.(この料理のレシピは代々受け継がれてきた。)
・The art of crafting these instruments is a tradition handed down by the family.(これらの楽器を作る技術は、家族によって受け継がれた伝統である。)
・Stories of the ancestors have been handed down to the children.(先祖の物語は子どもたちに受け継がれている。)

be passed on

be passed onのニュアンス

「be passed on」は、物理的な物だけでなく、アイデアや責任など抽象的な概念の継承を示す際にも使用される。この表現は、ある人から別の人へ意図的に何かを渡す行為を含意しており、しばしば教育やビジネスの文脈で見られる。

be passed onと一緒に使われやすい単語・表現

・knowledge(知識)
・responsibility(責任)
・legacy(遺産、遺物)

be passed onの例文

・His knowledge of the business was passed on to his protégé.(彼のビジネスに関する知識は彼の後継者に受け継がれた。)
・The responsibility for the project has been passed on to the new team leader.(プロジェクトの責任は新しいチームリーダーに引き継がれた。)
・The cultural legacy of the city is being passed on to future generations.(その都市の文化的遺産は未来の世代に受け継がれている。)

「受け継がれる」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 54



例文

受け継がれる例文帳に追加

be inherited by発音を聞く  - 日本語WordNet

受け継がれるそれ例文帳に追加

that which is inherited発音を聞く  - 日本語WordNet

代々受け継がれるようにさせる例文帳に追加

to have a thing handed down from generation to generation発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

この属性[ハンドル]は子プロセスに受け継がれる例文帳に追加

This attribute [handle] is inherited by child processes.発音を聞く  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

(昔の人から言葉が)受け継がれる例文帳に追加

of stories of the past, to orally transmitted by one's elders発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

先祖から代々受け継がれる血続関係例文帳に追加

the blood relationship of successive generations発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

生殖細胞系突然変移は親から子へと受け継がれる例文帳に追加

germline mutations are passed on from parents to offspring.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

Weblio英語表現辞典での「受け継がれる」の英訳

受け継がれる

訳語 come down


Weblio例文辞書での「受け継がれる」に類似した例文

受け継がれる

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「受け継がれる」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 54



例文

遺伝性突然変異は親から子へと受け継がれる例文帳に追加

hereditary mutations are passed on from parents to offspring.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

武家としての阿野氏は時元の系統に受け継がれる例文帳に追加

The Ano clan as a samurai family was taken over by the lineage of Tokimoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各地の山車からくりに受け継がれたとされる例文帳に追加

This play is said to have descended to dashi karakuri in some local communities.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遺伝で受け継がれる属性は、生殖質によって伝達されるという理論例文帳に追加

theory that inherited characteristics are transmitted by germ plasm発音を聞く  - 日本語WordNet

留守職は覚信尼から覚恵・覚如両人へ受け継がれる例文帳に追加

Rusushiki was succeeded by Kakushinni and then to Kakue and Kakunyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日置流は後に吉田氏に受け継がれたので吉田流とも呼ばれる例文帳に追加

Later the Heki school was succeeded by the Yoshida clan so, it is also called Yoshida school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この手法が次代の北宋にも受け継がれ、広く行われるようになった。例文帳に追加

The method was passed down to the next dynasty, Northern Sung, and came to be widely used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

このため、九条家の嫡流は弟の良経に受け継がれることとなった。例文帳に追加

Subsequently, his younger brother, Yoshitsune took over the reign of the Kujo family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


受け継がれるのページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS