受任の英語

診断システム、診断用サーバ、外部通信モジュール、受任用サーバ、情報処理機器、診断用サーバ制御プログラム、外部通信モジュール制御プログラム、情報処理機器制御プログラム、及び、受任用サーバ制御プログラム例文帳に追加

DIAGNOSTIC SYSTEM, DIAGNOSING SERVER, EXTERNAL COMMUNICATION MODULE, TASK-ACCEPTING SERVER, INFORMATION PROCESSING EQUIPMENT, DIAGNOSING SERVER CONTROL PROGRAM, EXTERNAL COMMUNICATION MODULE CONTROL PROGRAM, INFORMATION PROCESSING EQUIPMENT CONTROL PROGRAM AND TASK-ACCEPTING SERVER CONTROL PROGRAM - 特許庁

弁護士などの種々の業務の受任者が合理的な費用で業務を受任することができ、依頼者も廉価に希望の業務を依頼できるようにする。例文帳に追加

To enable a consultant, such as lawyer to accept client request at a reasonable cost and also to enable a client to consult a lawyer, etc., at a low cost. - 特許庁

受任に必要な提出項目一切をパッケージとすることで、委任受任ともに面倒な処理を簡素化し、物理的、技術的なハンディをクリアーし、和解までの期間の短縮化も図るシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system can simplify the reception of delegation and troublesome processing, by forming all the submitted items required for the delegation into a package, can clear physical and technical handicaps, and can shorten a period up to a concord. - 特許庁

八　第三十条の二第一項に規定する法人の社員又は使用人である場合に、その法人が相手方から受任している事件例文帳に追加

(viii) Cases accepted from the other party by a juridical person as set forth in Article 30-2, paragraph (1), of which he/she is a member or an employee; or発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十六条　弁護士は、受任している事件に関し相手方から利益を受け、又はこれを要求し、若しくは約束してはならない。例文帳に追加

Article 26 An attorney shall not, in connection with any case that he/she has undertaken, receive, demand, or promise to receive any profit from the other party.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

制御装置１０３ａは、認識部１０９と判定部１１０と移譲部１１１と受任部１１２を含む。例文帳に追加

A control device 103a includes a recognition part 109 and a determination part 110 and a transference part 111 and an appointment acceptance part 112. - 特許庁

クライアント側のコンピュータからは、依頼したい仕事内容や受任したい仕事内容がサーバ側に送信される。例文帳に追加

Desired work contents to be requested and desired work contents to be entrusted are sent from the client-side computer to the server side. - 特許庁

専用ソフトのオペレーションに沿って、必要書類を作成し、インターネットカメラによる動画ならびにスキャンにより書類をデータ化し、暗号化処理したデータを受任側にインターネットを利用して送信し、送信されたデータを受任側で解凍し、各種手続きを行う。例文帳に追加

This system prepares a required document along an operation of a dedicated software, forms the document into a data by a moving image by an Internet camera and scanning, and transmits an enciphered data to a delegation reception side, using the Internet, and the transmitted data is decompressed in the delegation reception side, so as to carry out various procedures. - 特許庁