受入れ検査の英語

筐体内部に呼気を受入れる導入管２と、導入管２を通して受入れた呼気の呼気流路中に配置されたセンサＡＳ１，ＡＳ２と、センサの出力を受けるコンピュータ回路を有する回路基板３とを中心に構成され、携帯可能な専用機器たる呼気検査器ＡＬである。例文帳に追加

An expiration examination device AL being a portable exclusive device is mainly constituted of an inlet pipe 2 for introducing expiration into a housing, the sensors AS1 and AS2 arranged in an expiration flow channel of expiration received through the inlet pipe 2 and a circuit board 3 having a computer circuit 20 of the expiration received through the inlet pipe 2. - 特許庁

検査治具の金属棒２の一端側には、金属棒２が導波管２１に嵌合挿入された状態で隔壁２２を受入れる切れ込み部３が形成されている。例文帳に追加

A notched part 3 for receiving a partition wall 22 with a metal bar 2 fittedly inserted into a waveguide 21 is formed in one end side of the metal bar 2 of the inspection tool. - 特許庁

薄型化処理されたフラットパネルディスプレイ用の貼合せガラス基板ＧＬを受入れて、そのガラス基板について複数の検査ラインＬＮ１〜ＬＮ３で板厚を計測する板厚測定装置４０である。例文帳に追加

This is a board thickness measuring device 40, which accepts laminating glass substrate GL for thinned flat panel display to measure the board thickness of the glass substrate, by using a plurality of inspection lines LN1-LN3. - 特許庁

本省及び検疫所は、輸出国における監視体制の強化、残留農薬等の試験検査技術の向上に資するよう、独立行政法人国際協力機構の技術協力プロジェクトを通じた専門家の派遣や研修員の受入れ等により、必要に応じた輸出国への技術協力等を行う。例文帳に追加

The MHLW and quarantine stations shall provide technical support to exporting countries as necessary so as to contribute to the strengthening of monitoring systems and the improvement of testing techniques for residual agricultural chemicals, etc. by dispatching experts and accepting trainees through JICA Technical Cooperation Projects. - 厚生労働省

我が国においては、輸入食品の安全を確保するため、検疫所における輸入食品の監視・検査体制を強化することに加え、アジア地域を始めとした食品輸出国の食品衛生技術の向上を図るために、国際協力機構（JICA）の枠組みの下で、我が国検疫所の技術者の派遣や、輸出国職員の研修の受入れ等の技術協力を実施している。例文帳に追加

In order to secure the safety of imported food, Japan is enhancing monitoring and checking systems for imported food at the quarantine station, as well as providing technical cooperation for food exporting countries in Asia and other regions under the framework of the Japan International Cooperation Association (JICA), by sending engineers from Japanese quarantine station and conducting training for exporting countries' officers, with a view to improving their food hygiene technology. - 経済産業省

本省及び検疫所は、輸出国における監視体制の強化及び残留農薬等の試験検査技術の向上に資するよう、独立行政法人国際協力機構の技術協力プロジェクトを通じた専門家の派遣や研修員の受入れ等により、必要に応じた輸出国への技術協力等を行う。例文帳に追加

The MHLW and quarantine stations shall provide technical support to exporting countries as necessary so as to contribute to the strengthening of monitoring systems and the improvement of testing techniques for residual agricultural chemicals, etc. by dispatching experts and accepting trainees through JICA Technical Cooperation Projects. - 厚生労働省