受入仕分の英語

受入期限内に受入れた物品は当該物品の配送先に対応させて予め定めた仕分け先間口に仕分け、受入期限外に受入れた物品は返品する。例文帳に追加

Articles received within the acceptance limit are sorted to predetermined sorting points corresponding to destinations of the articles, and articles received past the acceptance limit are returned. - 特許庁

１つの硬貨投入口に投入される直径を異にする２種類の正規硬貨のみの受入を許容する硬貨の検銭装置、２種類の正規硬貨を仕分けする硬貨仕分け装置を提供する。例文帳に追加

To provide a money inspection device for a coin permitting reception of only two kinds of regular coins having different diameters input to one coin input port, and to provide a coin sorting device sorting the two kinds of regular coins. - 特許庁

入荷された物品の仕分け過程で各物品に付帯の有効期限情報を読取り、この有効期限情報から受入期限ルールに基づいて物品の受入期限を算出する。例文帳に追加

In a sorting process of arrival articles, expiration date information affixed to each article is read, and from the expiration date information, an acceptance limit of the article is computed according to an acceptance limit rule. - 特許庁

受入空間部への進入時における物品の姿勢の安定化を図ることができ、集積空間部に物品を適切に集積できる仕分装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sorting device capable of stabilizing posture of articles when articles approach a receipt space and capable of properly collecting articles in a collection space. - 特許庁

複数段に設けられた排紙トレイ２５１、２５２、２５３、２５４に用紙折り加工装置３０２から受入れた折り紙を選択した排紙トレイに搬送する仕分け手段２２０とを備える。例文帳に追加

The sheet stacking device includes: the paper ejection trays 251, 252, 253 and 254 provided at the plurality of stages; and a sorting means 220 configured to convey the folded paper received from a paper folding processing device 302 to the selected paper ejection tray. - 特許庁