沸点１００℃以上のグリコール系溶剤を主成分として含むビヒクルに対して、疎水化処理された微粒子白色顔料を配合したインクジェットインク受容層形成用インクを用いる。例文帳に追加

The ink for forming the ink-jet ink receiving layer prepared by compounding a finely divided white pigment treated with hydrophobic treatment to a vehicle containing a glycol solvent with a boiling point of at least 100°C as a main ingredient is used. - 特許庁

従来の固形状の脱窒、脱リン促進剤では、脱窒をおこなうのに、脱窒菌の活性化を図り、嫌気性環境を創出するために、被処理水に緩やかな流れが必要となり、被処理水の流れを制御する物理的操作が必要となるほか、従来の固形状の脱窒、脱リン促進剤により、嫌気性環境を創出するには、固形状の脱窒、脱リン促進剤の製造サイズや形状に制約を受けた点である。例文帳に追加

To solve the problem that in a conventional solid denitrification dephosphorization accelerator, denitrifying bacteria are activated for denitrification, a slow flow is necessary for raw water in order to create an anaerobic environment, a physical operation is necessary to control the flow of the raw water, and the conventional accelerator is restricted in terms of its production size and shape to create the anaerobic environment. - 特許庁

内部に設けられた一対の電極５１１１，５１１２間で放電発光する放電灯５の点灯を制御する点灯制御方法において、放電灯５が消灯信号を受けた際、水銀５１１５の付着位置を制御するための処理を行う工程を備えている。例文帳に追加

A lighting control method for controlling the lighting of a discharge lamp 5 which emits light by discharge between a pair of electrodes 5111 and 5112 provided on the inside includes a step of, when the discharge lamp 5 receives a turn-off signal, performing processing for controlling an adhesion position of mercury 5115. - 特許庁

支持体上に、無色ないし淡色の電子供与性ロイコ染料及び電子受容性顕色剤を含有する感熱記録層を設けた感熱記録体において、支持体のサイズ剤処理を調節することにより、支持体の感熱記録層を設ける面の点滴吸水度を５０秒以上とする。例文帳に追加

In the heat-sensitive recording body having the heat-sensitive recording layer containing a colorless or light-colored electron-donating leuco dye and an electron-accepting color-developing agent provided on a support, the drop water absorbency of the surface of the support, on which the heat-sensitive recording layer is provided, is controlled to 50 seconds or more by adjusting a treatment for the support with a sizing agent. - 特許庁