受血者の英語

そのあと患者は誤った血液型で輸血を受けた。例文帳に追加

Patient subsequently received a transfusion with the incorrect blood type. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

抗血液凝固治療を受けている患者の小さい傷からの出血を封止するデバイスの提供。例文帳に追加

To provide a device for sealing the bleeding from a small wound in a patient receiving an anticoagulant treatment. - 特許庁

駆血帯を挟持するクリップを、レリースワイヤーを使用し、手を使用せずに、駆血帯を開放するので、採血者は、注射器を安定位置の保持したままで採血出来るので血管を損傷するおそれがなくなり、一方非採血者も安心して採血を受けることが出来る。例文帳に追加

Since a release wire is used to release a tourniquet from its clip, not manually by a blood collector, the collector can collect a patient's blood with a syringe stably held by his/her hands, free from the fear of damaging the patient's blood vessels, while the patient can feel easy during blood collection. - 特許庁

検査受付ユニット１０において、新しく被採血者が受付られると、採血待ち被採血者が特定され、各種テーブル３２〜３８の参照をもって、当該被採血者についての採血待ち時間が予測演算される。例文帳に追加

After a person to whom the blood collection is to be executed is newly accepted at an examination-reception unit 10, the person who is waiting for collecting his blood is specified, and waiting time for the blood collection for the person to whom the blood collection is made is predictably computed by referring to the various kinds of tables 32 to 38. - 特許庁

二　推定相続人及び受遺者並びにこれらの配偶者及び直系血族例文帳に追加

(ii) a presumed heir, donee, or a spouse or lineal relative of either; or発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

血液、更にはヘパリンを含む血液であっても、短時間で凝固させるとともに、安定性に優れる血液凝固促進剤、及び通常の血液検査だけでなく、ヘパリン投与を受けている人工透析患者や血栓症患者の血液検査における血清の分取に好適に用いられる血液検査用容器を提供する。例文帳に追加

To provide a blood coagulation accelerant with surpassing stability coagulating any blood, even containing heparin, in a short time and a container for blood test favorably-used not only for normal blood testing but also for blood serum sampling in blood testing of an artificial dialysis patient or a thrombosis patient subject to heparin administration. - 特許庁

血液、更にはヘパリンを含む血液であっても、短時間で凝固させるとともに、安定性に優れる血液凝固促進剤、及び通常の血液検査だけでなく、ヘパリン投与を受けている人工透析患者や血栓症患者の血液検査における血清の分取に好適に用いられる血液検査用容器を提供する。例文帳に追加

To provide a blood coagulation accelerator, which is superior in stability and capable of coagulating blood and even blood containing heparin in a short time and a container for blood tests, capable of being used not only for normal blood tests but also satisfactorily for the separation and acquisition of a blood serum in blood tests of dialysis patients and thrombosis patients to whom heparin is being administered. - 特許庁