受託者または管財人の英語

前受託者の相続人等又は破産管財人による新受託者等への信託事務の引継ぎ等例文帳に追加

Transfer, etc. of Trust Affairs from the Former Trustee's Heir, etc. or the Bankruptcy Trustee to the New Trustee, etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

受託者または管財人が破産時に融資者に最良な方法をとる責任例文帳に追加

the responsibility of receiver or trustee in bankruptcy to act in the best interests of the creditor発音を聞く  - 日本語WordNet

６　前受託者の相続人等又は破産管財人は、新受託者等又は信託財産法人管理人に対し、第一項、第二項又は第四項の規定による行為をするために支出した費用及び支出の日以後におけるその利息の償還を請求することができる。例文帳に追加

(6) The former trustee's heir, etc. or the bankruptcy trustee may demand reimbursement, from the new trustee, etc. or from the incorporated trust property administrator, of expenses paid for carrying out the actions under the provisions of paragraph (1), paragraph (2) or paragraph (4), and for interest thereon accruing from the date of payment.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

信託資金、保護協定、株式譲渡とその関連サービスを担当する管財人、受託者または代理人として携わる組織（通常、民間金融機関を有する）例文帳に追加

an organization (usually with a commercial bank) that is engaged as a trustee or fiduciary or agent in handling trust funds or estates of custodial arrangements or stock transfers or related services発音を聞く  - 日本語WordNet

第七十八条　前条の規定は、第五十六条第一項第一号又は第二号に掲げる事由により受託者の任務が終了した場合における前受託者の相続人等及び同項第三号に掲げる事由により受託者の任務が終了した場合における破産管財人について準用する。例文帳に追加

Article 78 The provisions of the preceding Article shall apply to the former trustee's heir, etc. in cases where the trustee's duty as trustee has been terminated on the grounds set forth in Article 56, paragraph (1), item (i) or item (ii), and to the bankruptcy trustee in cases where the trustee's duty as trustee has been terminated on the grounds set forth in Article 56, paragraph (1), item (iii).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

７　第四十九条第六項及び第七項の規定は、前項の規定により前受託者の相続人等又は破産管財人が有する権利について準用する。例文帳に追加

(7) The provisions of Article 49, paragraph (6) and paragraph (7) shall apply mutatis mutandis to the right that the former trustee's heir, etc. or the bankruptcy trustee has pursuant to the provisions of the preceding paragraph.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム