受領を確認するの英語

Ｗｅｂページ作成部３２０は、文書ごとに受領確認情報を作成する。例文帳に追加

A Web page preparing section 320 prepares acknowledgment information at every document. - 特許庁

本大臣は、本日付けの閣下の次の書簡を受領したことを確認する光栄を有します。例文帳に追加

I have the honour to acknowledge receipt of Your Excellency’s Note of today’s date which reads as follows:発音を聞く  - 財務省

本長官は、本日付けの閣下の次の書簡を受領したことを確認する光栄を有します。例文帳に追加

I have the honor to acknowledge receipt of Your Excellency’s note of today’s date which reads as follows:発音を聞く  - 財務省

受信確認メールを受領した際に、どのような送信文書に対する確認メールなのかユーザが分かるようにしたファクシミリ装置を得る。例文帳に追加

To provide a facsimile equipment by which a user can recognize to which transmission document received acknowledgement mail belongs in the case of receiving the reception acknowledgement mail. - 特許庁

また、その総額の内訳をＮＰＯ３０に通知して、個々の寄付に対する受領確認をうける。例文帳に追加

Also, the system informs the NPO 30 of the detail of the total amount, and receives the approval for receipt of each contribution. - 特許庁

・移送時におけるあて先確認と受領確認（例えば、簡易書留郵便その他個人情報が含まれる荷物を輸送する特定のサービスの利用）例文帳に追加

• Confirmation of mailing address and receipt when transferring (for instance, utilization of delivery-certified mail, etc.)発音を聞く  - 経済産業省

この受領確認ベクトルは通信チャネルを介し従来の転送の際、成功裏に受領したパケットの識別子に関する情報を含む。例文帳に追加

The acknowledgement vector includes information on the identifier of a successfully received packet in the case of conventional transfer through a communication channel. - 特許庁

この受領確認に応じ、寄付を行ったユーザに対し、寄付先のＮＰＯ３０の電子署名入りの寄付受領書を生成して交付する。例文帳に追加

According to this approval of receipt, the system prepares a contribution receipt with electronic signature of the contributed NPO 30 is prepared for the contributing user. - 特許庁