受領通知の英語

特許庁は，意匠出願を受領後直ちに連続番号を付与し，受領日を書き留め，出願人に相応に通知する。例文帳に追加

After having received an industrial design application the Patent Office shall immediately accord a consecutive number, note the date of receipt and notify the applicant accordingly. - 特許庁

データ送信サーバ10は，受領証を確認すると，受領証受理確認通知を受信者端末20に送付する。例文帳に追加

When the receipt is confirmed, the data transmitting server 10 sends a receipt reception confirmation notice to the recipient terminal 20. - 特許庁

また、発送管理システムが携帯端末より受領済情報を受信した際に、受領が行われた発送物の発送者を受領済情報に基づいて判別し、発送者に対して受領完了を示す通知を行う。例文帳に追加

The shipment management system discriminates, upon receipt of the received information from the portable terminal, a sender of the received shipping article based on the received information, and outputs a report showing receipt completion to the sender. - 特許庁

なお、検査結果の通知の際は、外国監査法人等の責任者から当該通知を受けた旨の受領書を徴するものとする。例文帳に追加

When the Inspection Report is delivered, the CPAAOB will obtain a written acknowledgement of its receipt from the Responsible Person.発音を聞く  - 金融庁

最初の通知の受領から14日以内に，出席を希望する当事者は，様式TM-7により，登録官に対してその旨を通知しなければならない。例文帳に追加

Within fourteen days from the receipt of the first notice, any party who intends to appear shall so notify the Registrar in Form TM-7. - 特許庁

国際事務局は，ノルウェー工業所有権庁が第1段落にいう通知の受領後18月以内に当該拒絶について通知される。例文帳に追加

The International Bureau shall be notified of such refusal within 18 months after the Norwegian Industrial Property Office received notification as stated in paragraph one. - 特許庁

第1段落6.から9.までに明記する通知の公告は，ノルウェー工業所有権庁が通知を受領した日を含む。例文帳に追加

Publication of notifications as specified in paragraph one, nos. 6 to 9, shall include the date on which the notification was received by the Norwegian Industrial Property Office. - 特許庁

局長は，(1)に基づく通知を受領した後速やかに，当該通知の写しを出願人又は特許権者に与えなければならない。例文帳に追加

As soon as practicable after receiving a notice under subregulation (1), the Commissioner must give a copy of the notice to the applicant or patentee.発音を聞く  - 特許庁