叛乱の英語

母の狭穂姫命はその兄狭穂彦王の興した叛乱（狭穂姫命狭穂毘古の叛乱）の際に自殺。例文帳に追加

His mother Sahohime no mikoto killed herself, involved in the rebellion (Rebellion of Sahohime no mikoto and Sahohiko no miko) touched off by her elder brother Sahohiko no miko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私達は叛乱の話をしてる 軽々しく口にはできない例文帳に追加

We're talking about mutiny here, which is not a word that I take lightly. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

蟇田素藤の居城で、二度にわたる叛乱の舞台となった。例文帳に追加

It is a castle where Motofuji HIKITA lived and where two insurrections broke out.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1108年　源義親が平正盛に討たれ、叛乱が鎮圧される。例文帳に追加

In 1108, MINAMOTO no Yoshichika was killed by TAIRA no Masamori and the insurrection was suppressed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄の狭穂彦王（沙本毘古）の起した叛乱に殉じる。例文帳に追加

She was involved and died in the rebellion provoked by her elder brother Sahohiko no miko (狭穂彦王: also written as 沙本毘古).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

叛乱を興すものの、追い詰められ兄妹ともに稲城の中で自殺する。例文帳に追加

Although he rose in revolt, he was cornered and the brother and sister killed themselves in Inagi Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正慶2年（1333年）には後醍醐が隠岐を脱出して伯耆に滞在し、自ら叛乱に参加する態度を示すとともに、広く各地の武士団に叛乱への参加を呼びかけた。例文帳に追加

In 1333, Godaigo escaped Oki and stayed at Hoki, indicating his wishes to directly participation the insurrection and widely made a call for participation among the armed groups around the country.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして自ら揚州大都督と号し、唐の復興を旗印に叛乱を起こした。例文帳に追加

He then called himself the governor-general of Yoshu and raised insurrection under the name of the Tang revival.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス