口がうるさいの英語

世間は口がうるさい, 「人の口には戸は立てられぬ」.例文帳に追加

People will talk.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

この絶縁筒１２の円周方向に対する開口部２２の開口角度Ｑは６０°以上で構成し、開口部２２の軸方向の長さＬ（ｍ）は、両接触子部間に印加され得る最大の直流電圧をＵ（Ｖ）とした場合、「４×１０^-8 ×Ｕ」以上となるような長さで構成する。例文帳に追加

The opening angle Q of the opening part 22 to the circumference direction of the insulating cylinder 12 is made 60° or more, and the length L (m) in axial direction of the opening part 22 is made to be [4×10^-8×U] or more when the maximum DC voltage that can be impressed between both contactor parts is made U (V). - 特許庁

断面凹形状の開口部が上に向いて車幅方向に延設したカウルパネル１１の両端部に、カウルパネル１１の車両中心軸における開口部の溝幅より狭いカウルサイドパネル１２を接合し、フロントウインドウガラス１とエンジンフード２との間に配設する。例文帳に追加

A cowl side panel 12 which is narrower than the groove width of an opening at a vehicle center shaft of a cowl panel 11 is joined to both ends of the cowl panel 11 having an opening with a recessed shaped cross section facing upward and extended in a vehicular width direction, and arranged between a windshield 1 and an engine hood 2. - 特許庁

ホッパ口３の、スクリュ５の軸方向に沿う長さＬは、スクリュ５が計量工程において後退しうる最大ストロークと樹脂７の径とを合わせた最大計量ストロークＳｍａｘよりも長くなっている。例文帳に追加

The length L along the axial direction of the screw 5 of the hopper port 3 is made larger than the maximum metering stroke Smax calculated by adding the maximum retreat stroke of the screw 5 in the metering process to the diameter of the resin 7. - 特許庁

製鋼の電気炉操業方法において、十分な攪拌力を確保しつつ、溶鋼の冷却効果を抑え、さらに底吹き羽口の寿命を長持ちさせ得る最適な底吹きガス流量を得る底吹き方法を提供する。例文帳に追加

To provide a bottom blowing method in an operation for an electric furnace in steelmaking, which secures an adequate stirring power but inhibits the cooling effect of molten steel, and provides such an optimum flow rate of a bottom blowing gas as to make a bottom blowing tuyere last longer. - 特許庁

義光の4男山野辺義忠は最終的には水戸藩の家老に抜擢され、子孫は代々世臣として藩政に重きをなした（テレビ時代劇「水戸黄門(パナソニックドラマシアター)」において大友柳太朗・高松英郎・丹波哲郎らが演じた、水戸藩の口うるさい国家老「山野辺兵庫」は、義忠の子の山野辺義堅をモデルにしている）。例文帳に追加

Yoshitada YAMANOBE, the fourth son of Yoshiaki, was finally promoted to Karo (chief retainer) of Mito Province, and his descendents served as vassals and played an important role in the domain duties ('Hyogo YAMANOBE,' the captious kunigaro [the chief retainer in charge of the fief in the absence of the lord] of Mito Province, who was played by Ryutaro OTOMO, Hideo TAKAMATSU, or Tetsuro TANBA, in the TV historical play 'Mitokomon' (Panasonic drama theater) modeled after Yoshikata YAMANOBE, a son of Yoshitada).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

債務の性質は、主に民間債務か公的債務か、外貨建か自国通貨建か、短期か長期か、元本の支払いか利子の支払いか、オフショアかオンショアか、有担保か無担保か、債権者のグループが狭いか幅広いかなど、多くの切り口に沿って異なりうる。例文帳に追加

The nature of the relevant debt obligations can differ along many axes, including whether the debt obligations are principally private or public; foreign or local currency; short-term or long-term; payment of principal or interest; offshore or onshore; secured or unsecured; held narrowly or held by a diffuse group of creditors.発音を聞く  - 財務省