口でやるの英語

女は嘆き「罪科（つみとが）は我にこそあれ小車のやるかたわかぬ子をばかくしそ」と一首詠んで戸口に貼り付けた。例文帳に追加

Grieving her child's disappearance, the woman composed a Japanese poem that said, 'I myself am willing to take the punishment for peeking, but the small oxcart concealed my child. I do not know how to heal this grief,' and she posted the slip, on which the poem was written, on the door of her house.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

口腔用組成物は、ローヤルゼリー、ローヤルゼリーの抽出物、ローヤルゼリーの抽出物残査の少なくとも１種又は２種に、好ましくは、ハイドロキシアパタイト等のカルシウム化合物を配合したものである。例文帳に追加

The oral composition comprises at least one of royal jelly, extracts of royal jelly and extraction residues of royal jelly and, preferably incorporated therewith, a calcium compound such as hydroxyapatite or the like. - 特許庁

リヤルーフヘッダ２０はリヤルーフヘッダアッパ２２とリヤルーフヘッダロア２４とで車幅方向に延びる閉断面部２６を形成しており、リトラクタ１８は開口部３４を通して閉断面部２６内に挿入されている。例文帳に追加

The rear roof header 20 forms a closed cross section part 26 extending in the cross direction of a vehicle, by a rear roof header upper 22 and a rear roof header lower 24, and the rectractor 18 is inserted in the closed cross section part 26 through an opening 34. - 特許庁

この間、第1回の会合があったでしょう。齋藤（日本郵政）社長をはじめ副社長を呼んで、また原口（総務）大臣に来ていただいて、副大臣、政務官で、いよいよ新しい事業取組みをやると。例文帳に追加

The other day, the first meeting was held, as you may know: we invited President Saito (of Japan Post Holdings Co.) and the vice president for the meeting, which was also attended by Minister (of Internal Affairs and Communications) Haraguchi, the senior vice minister and the parliamentary secretary, to discuss new businesses.発音を聞く  - 金融庁

グループＡの給糸口ではダイヤル針１０のみによる編成を行い、グループＢの給糸口ではシリンダ針１２のみによる編成を行い、別体の内層１８、外層２０からなる別体の編物を形成する。例文帳に追加

Knitting only by a cylinder needle 12 is carried out at a yarn feeding inlet of a group A and knitting only by a cylinder needle 12 at a yarn feeding inlet of a group B to form different knitted fabrics composed of different inner layers 18 and outer layers 20. - 特許庁

利用者人口, かなりの数のダイヤルイン回線, および特定の待機サブシステムを備えたオンラインシステムのモデル例文帳に追加

a model of an on-line system that includes user population, a number of dial-in lines, and specific waiting subsystem発音を聞く  - コンピューター用語辞典

ムーンディスク(1)と略半円形開口(3.1)を備えたダイヤルとを備えた特に機械式時計用の月位相の表示のための機構に関する。例文帳に追加

The present invention relates to a mechanism for the display of the moon phases especially for a mechanical clock with a moon disk (1) and a dial with an approximately semicircular opening (3.1). - 特許庁

フォーカスダイヤル５の電源をオンすると、モータの正転出力によりバリア開閉機構が作動してバリア２が開口する。例文帳に追加

When the power source of a focus dial 5 is turned on, the barrier opening/closing mechanism is actuated to open the barrier 2 according to output by the normal rotation of a motor. - 特許庁