口に出した言葉は取り返しがつかない。の英語

When the word is out, it belongs to another.

Once the word is out, it belongs to another.

When the word is out, it belongs to another.

The word slipped out before I could stop myself.

to mumble when one is unable to recollect a certain word

It is wiser to make no reply to angry words.

to mumble due to being unable to remember a certain word

A stone once cast, and a word once spoken, cannot be recalled.

to speak or act evasively so as to hide the truth; to equivocate

the state of mumbling due to being unable to remember certain words

where never is heard a discouraging word

Words fail me.

Words failed me at the last minute.

Don't be rough in speech.

the words or phrases used in popular speech, but not regarded as formal language

The words are on the tip of my tongue.

Expressions through words won't come out promptly.

Words failed me.

a word or phrase that a person unconsciously uses repeatedly

My words aren't coming out.

of someone, saying much less than one actually knows

You are not allowed to pass unless you give the word.

The word is on the tip of my tongue.

I was at a loss for words.

I can't find anything good to say.

to suffer unspeakable hardship

I had great trouble to make myself understood

I had much ado to make myself understood

I could not make myself understood.

I could not make my―self understood.