口中薬の英語

苦味を有する薬物と、０．１〜２．２５重量％のメントールとを含有する口中溶解型又は咀嚼型の固形内服医薬組成物。例文帳に追加

The intraorally soluble or chewing solid internal pharmaceutical composition contains the bitter agent and 0.1-2.25 wt.% of a menthol. - 特許庁

鼻炎治療薬を含有する、口中溶解型又は咀嚼型の鼻炎治療用固形内服医薬組成物（但し、該鼻炎治療薬が副交感神経遮断薬の場合を除く）。例文帳に追加

This intraoral dissolution type or chewable solid internal medicine composition for treating rhinitis (excluding a case that the rhinitis-treating medicine is a parasympatholytic) contains a rhinitis-treating medicine. - 特許庁

そこで、その様な難点を回避するために用時調製のドライシロップ剤や口中溶解剤などが用いられることも多いが、風味の悪い薬物や性質が異なる複数の薬物を同時に配合することは困難であった。例文帳に追加

Since the dry emulsion capable of being redispersed in water to reproduce the W/O/W type emulsion can thereby be provided, a dry syrup capable of simultaneously administering a medicine having an unpleasant flavor or a water-soluble medicine and a lipophilic medicine can be provided. - 特許庁

先ず此の薬を斯様に一粒舌の上に乗せまして、腹内へ納めますると、イヤどうも言えぬわ、胃・心・肺・肝臓が健やかに成りて、薫風喉より来たり、口中微涼を生ずるが如し。例文帳に追加

First, put one pill on the tongue like this, and down it to the stomach, then, oh, I don't know what to say, the stomach, heart, lungs and liver has become healthy, and fragrant breath comes out from the throat to cause the slight coolness in the mouth.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

煩雑な工程を踏むことなく、口中での不快な感触を低減することができ、制酸効果をより速く発揮させることが可能であることから、服用時の矯味効果においてもより確実な固形医薬組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a solid medicine composition which can reduce an unpleasant touch in mouth, can more quickly exhibit an antacid effect, and can thereby more surely exhibit a flavoring effect, when taken, than those of conventional solid medicine compositions, without passing through a complicated process. - 特許庁

生理活性成分及び制酸剤を含有し、９０質量％以上が粒子径３０μｍ以下であることを特徴とする、口中で崩壊及び／又は溶解させるための固形医薬組成物。例文帳に追加

This solid medicine composition for being disintegrated and/or dissolved in month, characterized by containing a physiologically active ingredient and an antacid and containing particles having particle diameters of ≤30 μm in an amount of 90 wt.%. - 特許庁

抗ガン剤の副作用等による重篤な口内炎の治療または処置或いは咽頭部における麻酔に用いられる口中用または咽頭部用製剤であって、局所麻酔薬を主要な薬効成分とするものであるにもかかわらず、その苦味による不快感が顕著に抑制されているものを提供する。例文帳に追加

To provide an oral or pharyngeal preparation used for curing or treating serious stomatitis caused by a side effect of an anticancer, etc., or anesthetizing the pharynx and remarkably decreased in an offensive feeling due to its bitterness although the preparation contains a local anesthetic as a main efficacious ingredient. - 特許庁

メチオナーゼに起因する口臭等を有効に防止又は抑制することができ、医薬品、化粧品、口中清涼菓子等に配合することができるメチオナーゼ活性阻害剤、並びにメチオナーゼに起因する口臭等を有効に防止又は抑制しうる口腔用組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide both a methionase activity inhibitor capable of effectively preventing or inhibiting halitosis, etc., caused by methionase and formulable in a medicine, a cosmetic, a refreshing confectionery in the mouth, etc., and a composition for the oral cavity capable of effectively preventing or inhibiting the halitosis, etc., caused by the methionase. - 特許庁