口明けの英語

熱処理が施された焼入れ鋼に穴明け加工を行う場合において、加工穴入口のひびやクラックの発生を抑えるとともに穴明け工具の寿命の延長を図る。例文帳に追加

To suppress a craze and a crack at the entry of a processing hole, and to improve the elongation of the life span of a drilling tool when drilling processing is carried out in quenched steel to which heat treatment is performed. - 特許庁

丑松は、猪子にならば自らの出生を打ち明けたいと思い、口まで出掛かかることもあるが、その思いは揺れ、日々は過ぎる。例文帳に追加

Ushimatsu felt that he would be able to disclose his background only to Inoko; although he almost speak it out in some occasions, his feeling always wavered, and the days passed by.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表面シートと防漏シートとの間に画成されたポケットがその口を容易に明けることができる使い捨て着用物品を提供する。例文帳に追加

To provide a disposable wear whose pocket designed between a surface sheet and a leakage-proof sheet can easily be opened from its opening. - 特許庁

ベースの高さ決め挿入口の通り８個の穴を明ける事に依りその開放位置は１４通りに変化出来る。例文帳に追加

Eight holes are bored as insert ports of base height determination, whereby the opening position of the protective frame can be changed in 14 ways. - 特許庁

プリント基板表面のほぼ全体に多数の穴をほぼ所定のピッチで精度良く並べて開口できるプリント基板穴明け方法を得る。例文帳に追加

To obtain a printed-board drilling method in which many holes can be opened side by side with satisfactory accuracy at prescribed pitches nearly on the whole surface of a printed board. - 特許庁

ただ戸口から漏れくる明かりが3平方メートルほどの光を夜明け前の柔らかな闇から打ち出していた。例文帳に追加

only the bright door sent ten square feet of light volleying out into the soft black morning.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

プラスチック瓶の口を、アルミ製の引っ掛け庇や引っ張り輪を設けた王冠栓口に、或いはプラスチック製の庇付きキャップを被せることにしたプラスチック・プルトップ口にして、一旦明けた口は栓や蓋で以て元の形に戻らないように工夫した。例文帳に追加

An opening part of a plastic bottle is formed into a crown plug port provided with an aluminum peaked cap or a pull ring, or a plastic pull-top port having a plastic peaked cap covered on it, and if the port is once unplugged, the port cannot restored its original shape with a plug or a cap. - 特許庁

しかし、にじり口の原型とみられる入り口は、武野紹鴎の時代の古図にも見られ、また商家の大戸に明けられた潜りなど同類の試みは多種見られることから、利休の発明とは言えない。例文帳に追加

However, doorways that can be considered prototypes of nijiriguchi appear on old drawings of the time of Joo TAKENO, and many similar designs such as a tiny door built in a large door in merchant houses existed previously, so it was not Rikyu's invention.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス