Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 口癖の英語・英訳

意味

例文 (42件)

口癖の英語

^くちぐせ

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 habitual saying

研究社新和英中辞典での「口癖」の英訳

くちぐせ口癖

〈話し方〉

a way [habit] of talking.

〈決まり文句〉

one's favorite [stock] phrase; one's favorite [pet] saying

口癖のように言う

always say

keep saying

be never tired of saying

学生時代は本当に貧しかった, と彼は口癖のように言っていた. He kept saying how poor he had been in his school days.

「まったくだ」というのが彼の口癖だ. ‘Quite so ' is a pet phrase of his.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「口癖」を含む例文一覧

該当件数 : 42件

例文

教授の口癖。例文帳に追加

Professor's favorite phrase. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

口癖に言う例文帳に追加

to be in the habit of saying something発音を聞く - EDR日英対訳辞書

口癖のように言う例文帳に追加

to harp on a subject発音を聞く - 斎藤和英大辞典

それはあなたの口癖?例文帳に追加

That's the line you're going with? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼には口癖があった。例文帳に追加

He had his own peculiar way of talking. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

やだそれ私の口癖でしょ例文帳に追加

Hey, that's my phrase alright? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

父の口癖だったんです。例文帳に追加

It was the favorite phrase of my father. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

Weblio実用英語辞典での「口癖」の英訳

口癖

「口癖」の英語

habitual saying, catchphrase

habitual saying

habitual sayingのニュアンス

「habitual saying」とは、個人が無意識のうちに繰り返し使う言葉やフレーズを指します。これは特定の状況や感情を表す際に頻繁に用いられる表現であり、その人の話し方の特徴を形作る要素となります。

habitual sayingと一緒に使われやすい単語・表現

unconsciously（無意識に）
repeatedly（繰り返し）
phrase（フレーズ）

habitual sayingの例文

"She always starts her sentences with 'basically', which is her habitual saying."（彼女はいつも「基本的には」という口癖で文を始める。）
"His habitual saying, 'you know', pops up in every conversation."（彼の口癖である「ねえ」は、どの会話にも現れる。）
"I need to get rid of my habitual saying; I say 'like' too much."（口癖を直さなければならない。私は「あのう」と言い過ぎる。）

catchphrase

catchphraseのニュアンス

「catchphrase」とは、特に有名人やテレビ番組のキャラクターなどが定期的に使用する、覚えやすく特徴的なフレーズを指します。これは公の場での認知度を高めるために意図的に作られることが多く、しばしば流行語となることもあります。

catchphraseと一緒に使われやすい単語・表現

memorable（記憶に残る）
signature（特徴的な）
slogan（スローガン）

catchphraseの例文

"The comedian's catchphrase 'That's what she said!' became widely popular."（そのコメディアンの口癖「彼女が言ったんだ！」は広く人気を博した。）
"Every time he enters the room, he shouts his catchphrase, 'I'm back!'"（彼は部屋に入るたびに、自分の口癖「ただいま！」を叫ぶ。）
"The superhero's catchphrase, 'To infinity and beyond!', is known by children worldwide."（そのスーパーヒーローの口癖「無限の彼方へ！」は、世界中の子供たちに知られている。）

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「口癖」の英訳

口癖

読み方：くちぐせ

口ぐせとも書く

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	pet saying; favorite phrase; stock phrase; catchphrase

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	manner of talking

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「口癖」の英訳

口癖

habitual saying

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「口癖」の英訳

口癖

読み方くちぐせ

名詞

A way of saying （something）; one's pet saying; one's cant

用例

あの人は「そりゃそうさ」と言う口癖がある
He has a way of saying “There is no doubt about it.”

「忠君愛国」はあの人の口癖だ
“Patriotism and loyalty.” is his pet saying―his cant.

口癖のように言う
to harp on a subject

彼は口癖のようにそれを言っている
He is constantly harping on the same string.

時間の経済を口癖のように言っている
He is constantly harping on economy of time.

口癖のように人を賞める
to chant the praises of a man

口癖

読み方くちくせ

名詞

→『くちぐせ（口癖）』

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「口癖」に類似した例文

口癖

口ぐせ

例文

one's own peculiar manner of talking

口ぐせのように言う

例文

to say as if in the habit of saying

口ぐせになる

例文

to be in the habit of saying something

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「口癖」を含む例文一覧

該当件数 : 42件

例文

これはもう私の口癖です。例文帳に追加

This is my favorite phrase now.発音を聞く - Weblio Email例文集

口癖のように人を賞める例文帳に追加

to chant the praises of a man発音を聞く - 斎藤和英大辞典

アニメキャラの口癖とネットスラングを例文帳に追加

Anime characters' verbal tics and net slangda nyon! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

口癖は「何々であるんである」。例文帳に追加

He had the habit of repeating his concluding words.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヴァリス殿それがあなたの口癖?例文帳に追加

Is that your usual line, lord varys? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それが先代の口癖でした。はい。例文帳に追加

That was the predecessor's habit. yes. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「まったくだ」というのが彼の口癖だ.例文帳に追加

‘Quite so' is a pet phrase of his.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

例文

「忠君愛国」はあの人の口癖だ例文帳に追加

“Patriotism and loyalty.” is his pet saying―his cant.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「口癖」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (42件)

和英辞書の「口癖」の用語索引

口癖のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

口癖の英語

研究社 新和英中辞典での「口癖」の英訳

くちぐせ 口癖

「口癖」を含む例文一覧

Weblio実用英語辞典での「口癖」の英訳

口癖

「口癖」の英語

habitual saying

habitual sayingのニュアンス

habitual sayingと一緒に使われやすい単語・表現

habitual sayingの例文

catchphrase

catchphraseのニュアンス

catchphraseと一緒に使われやすい単語・表現

catchphraseの例文

JMdictでの「口癖」の英訳

口癖

JST科学技術用語日英対訳辞書での「口癖」の英訳

口癖

斎藤和英大辞典での「口癖」の英訳

口癖

口癖

Weblio例文辞書での「口癖」に類似した例文

口癖

「口癖」を含む例文一覧

「口癖」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「口癖」の英訳

くちぐせ口癖