小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 口語訳の英語・英訳 

口語訳の英語

ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳colloquial translation

JMdictでの「口語訳」の英訳

口語訳



「口語訳」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 6



例文

口語した文章例文帳に追加

an essay translated into colloquial words発音を聞く - EDR日英対訳辞書

(文章を)口語例文帳に追加

to translate an essay into colloquial words発音を聞く - EDR日英対訳辞書

お言葉を返して申しありません.例文帳に追加

Pardon my [《口語me] contradicting you. 発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

ただし、日本聖書協会の口語訳聖書では「祭」と表記されているが、新共同聖書においては「祭り」と表記されている。例文帳に追加

However, the orally translated Bible of the Japan Bible Society has a description of 'matsuri' () but the New Testament jointly translated has a description of 'matsuri' (祭り).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

口語訳では「(イザナギが)逃げるのを、(イザナミは)まだ追いかけて、(イザナギが)黄泉比良坂の坂本に着いたとき」となるが、この「坂本」は坂の下・坂の上り口を表している。例文帳に追加

In a more colloquial translation, "Izanami kept chasing Izanami until (he) reached the foot of Yomotsuhirasaka," where "foot" (sakamoto) refers to the foot of both a downhill and an uphill path.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

更に対話型の構成1,10,21,2,40,51をもつ機械翻装置であれば、互いの対話の親密度データ62を共有することで、異なる言語間で口語的表現による軽快な対話が可能となる。例文帳に追加

Furthermore, in a machine translation device with an interactive configuration 1, 10, 21, 2, 40, 51, a light conversation in colloquial expression between different languages is made possible. - 特許庁

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから
「口語訳」の英訳に関連した単語・英語表現


口語訳のページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2020 Weblio RSS