古狸の英語

あの古狸今度は何をたくらんでいることやら.例文帳に追加

I wonder what the sly old fox is up to this time.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

山の竹林の中に棲んでおり、竹を切る音を立てて人を化かす古狸。例文帳に追加

They are old raccoon dogs living in bamboo groves and fool people by making sound of cutting bamboo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

辞世の句　ながき世を化けおほせたる古狸尾先なみせそ山の端の月例文帳に追加

Here is his farewell poem: An old raccoon dog which has been changing himself into some other forms throughout his lifetime finally shows his tail under the moon shining just beside the brow of a hill.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、妖怪研究家（作家）・村上健司の指摘によれば、そのようなデフォルメされた形と能力を持った雲外鏡の原典は特撮映画『妖怪大戦争(1968年の映画)』に登場する古狸（ふる-だぬき）様の雲外鏡にある。例文帳に追加

However, Kenji MURAKAMI, a ghost researcher and a writer, points out such Ungaikyo that have a distorted figure and is exaggerated in its capability, originated from the Ungaikyo that appeared as an old-looking raccoon dog in "Yokai Daisenso" (The Great War of Ghosts), a special effects movie made in 1968.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス