古神道の英語

現在の神道や神社神道も古神道を内包していて不可分でもある。例文帳に追加

Today's Shinto and Shrine Shinto have incorporated Koshinto to such a degree they are inseparable.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の神道の源流である古神道は、原始宗教とも呼ばれる。例文帳に追加

Ancient Shintoism, which is the origin of current Shintoism, is also called a primitive religion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原始神道・縄文神道・復古神道とも言い、密教・仏教・道教などの外来宗教の影響を受ける以前の神道のことでもあるが、神社神道に対峙しての古神道という使われ方などもする。例文帳に追加

Koshinto is also referred to as primitive Shinto, Jomon Shinto and Fukko Shinto; all such names are used refer to the Shinto that existed before being influenced by foreign religions like Buddhism, esoteric Buddhism and Taoism, and indeed Koshinto is sometimes used to express those forms of Shinto opposed or contrasted to Shrine Shinto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古神道（こしんとう）とは、6世紀以前の古道・神道と呼称された神道の源流である日本古来の信仰のこと。例文帳に追加

Koshinto was the ancient Japanese religion which was the origin of Shintoism and was called Kodo, Shintoism before 6th century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基本的には、古神道を始まりとする神道全体においては、古神道や他の宗教と習合した民間信仰や神社神道や皇室神道がある。例文帳に追加

Basically all the sects of Shinto have originated from the Ancient Shinto, and include the folk beliefs that other religions syncretized, the Shrine Shinto, and the Imperial Household Shinto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神道では古くから太鼓が多く用いられた。例文帳に追加

Japanese drums have been used in Shinto from ancient times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祭りは古神道に由来するものが多く。例文帳に追加

Many matsuri (祭り) originated from the Ancient Shinto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の古神道に由来する観念である。例文帳に追加

Yurei are a phenomenon deriving from Koshinto (a religion practiced prior to the introduction of Confucianism and Buddhism to Japan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス