古道具の英語

古道具を売買する職業例文帳に追加

a profession of dealing in second-hand articles発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

このテーブルは古道具店で偶然見つけた.例文帳に追加

I came by this table in a junk shop.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

古着や古道具などを並べて売る市例文帳に追加

a market where old clothes or secondhand articles are sold発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼らのアパートは古道具屋の真上にある例文帳に追加

Their apartment is above an antique store. - Eゲイト英和辞典

このころ、物外が浅草の古道具屋で碁盤を買ったという逸話がある。例文帳に追加

There is an anecdote about Motsugai's buying a Go board (Go is a kind of games) at a secondhand store in Asakusa around this time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生後間もなく四谷の古道具屋に里子に出されるが、すぐに連れ戻される。例文帳に追加

He was fostered by a family that owned a secondhand shop in Yotsuya immediately after birth, but was soon taken back to home.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本物か不明であるが、大阪市平野区喜連6丁目にある楯原神社内の神寶十種之宮に、偶然、町の古道具屋で発見されたという十種神宝が祀られている。例文帳に追加

Although its genuineness is unknown, Tokusanokandakara, which happened to have been discovered in a secondhand store in the town, is enshrined in 神寶十種之宮 of Tatehara-jinja Shrine, located in 6-chome, Kire, Hirano Ward, Osaka City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関係者から意見を聞いて現地調査を行い加賀鳶の扮装を再現したり、古道具屋でくたびれた羊羹色の羽織を購入し道玄の衣装とするほどであった。例文帳に追加

He had recreated the fashion of Kagatobi through making field trips by asking opinions of those who were concerned, and went so far as to purchase yokan colored (color of faded black mixed with red) haori (a Japanese half-coat) to make it into Dogen's costume.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス