叩立てるの英語

平手で叩いたりしてぴちゃんと音を立てるさま例文帳に追加

making a smacking sound by striking something with the palm of one's hand発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

薮のまわりを叩いて獲物を駆り立てるな例文帳に追加

Don't beat about the bush. - 英語ことわざ教訓辞典

スイッシャーのペラが水面を叩く音に加えて、ペラの回転時に、水面を叩く音に加えて、ペラとヒートンの軸部との衝突音を発生させ、さらに魚の好奇心を駆り立てることのできるスイッシャールアー用ペラを提供する。例文帳に追加

To provide a blade for a swisher lure capable of producing a collision sound of the blade and a shaft part of a closed eye bolt in addition to a sound of tapping the water surface by the blade of the swisher and further a sound of tapping the water surface during the rotation of the blade and driving the curiosity of a fish. - 特許庁

楳嶺の教育方針は、基礎を徹底的に叩き込んだ後で、自由にさせるというもので、最初は弟子たちからは恐れられていたが、結構面倒見は良かったようで、常に弟子たちを引き立てるようにしていたという。例文帳に追加

On his educational policy, Bairei first trained them in the basics thoroughly and then set them free, so they were afraid of Bairei first, but actually he took care of them well and always tried to cheer them up.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス