Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 只今の英語・英訳

意味

例文 (65件)

只今の英語

^ただいま

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 just、just now、soon、presently、shortly、before long、presently、currently

研究社新和英中辞典での「只今」の英訳

ただいま只今

〈現在〉	now; at present

ただいまのところ

〈当分〉 for the present; for the time being

〈現在〉 at present

ただいままでのところでは

until [till] now

up to this time [the present]

so [thus] far

ただいまでは

now

nowadays

彼はただいま電話中です. He is on the telephone now [at the moment].

ただいま外出しております. 発信音のあとにメッセージをお願いします. I am [We are] out at the moment. Please leave a message after the tone.

〈たった今〉

just [right] now

彼女はただいま出掛けたところです. She has just gone out.｜She went out a moment ago.

ここでただいま入って参りましたニュースをお伝えします. We have another item of news received right now.

〈すぐに〉

soon; presently; in a minute.

はいただいま. 〈呼ばれて〉 Yes, I'm coming.｜〈料理店で〉 Coming right up, sir.

ちょっとお待ち下さい. ただいま参ります. A moment, please. I'll come [be with you] in a minute.

〈あいさつ〉

ただいま. 〈帰宅のあいさつ〉 Hullo [Hi], mother [father, dear]. 《【解説】英米には, 帰宅のときの「ただいま」に相当する表現はない. ‘Hello' ‘Hi' と言う場合もあるし, ‘Hello, I'm back [home].' とも言う. 家に人がいるかはっきりしないときは, ‘Is anyone in [at home]?' と言うこともある.》

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「只今」を含む例文一覧

該当件数 : 65件

例文

只今見えます例文帳に追加

He is coming.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

只今 5レーンの、、、例文帳に追加

Right now, in lane 5... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

只今参ります例文帳に追加

I am coming.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

只今見えます例文帳に追加

He will be here presently発音を聞く - 斎藤和英大辞典

只今（帰りました）例文帳に追加

Come home, sir!発音を聞く - 斎藤和英大辞典

只今見えます例文帳に追加

He will be here very soon発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

只今（お帰りですか）例文帳に追加

Welcome home:発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「只今」の英訳

只今

読み方：ただいま

ただ今、唯今とも書く

(1)

文法情報	（感動詞）（かな表記が多い、略語）
対訳	I'm home!; I'm back!; it's me!

(2)

文法情報	（副詞、名詞）（かな表記が多い）
対訳	now; at present; at the moment

(3)

文法情報	（副詞）（かな表記が多い）
対訳	just now; a moment ago

(4)

文法情報	（副詞）（かな表記が多い）
対訳	at once; right away; in a minute; shortly; soon

只今

読み方：しこん

文法情報	（接続詞）（古語）
対訳	just now

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「只今」の英訳

只今

副詞

1 just, just now

つい今しがた

(only a moment ago)

he has just arrived 彼はちょうど到着したところだ

the sun just now came out 太陽はちょうど今出て来た

2 soon, presently, shortly, before long

近い将来に

(in the near future)

the doctor will soon be here 医者はすぐここに来るだろう

the book will appear shortly 本はまもなく出版されるだろう

she will arrive presently 彼女はまもなく到着するだろう

we should have news before long 我々にまもなくニュースがとどいてもいいころだ

3 presently, currently

この時あるいは期間に

(at this time or period)

he is presently our ambassador to the United Nations 彼は、現在我々の国連大使である

currently they live in Connecticut 現在、彼らはコネチカットに住んでいる

名詞

now

瞬間的な現在

(the momentary present)

Now is a good time to do it 今が最適の時だ

it worked up to right now その時ちょうど完成した

「只今」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「只今」の英訳

只今

読み方タダイマ

present；immediately

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「只今」の英訳

只今

読み方ただいま

副詞

（＝目下） now; at present

用例

只今のところでは別に金の必要はありません
I have no particular need of money at present.

只今から田中さんの演説があります
Mr. Tanaka will now favour us with a speech.

今日只今より禁止
I give up drinking from now on.

（＝たった今） just; just now

用例

彼は只今見えました
He has just come
He came just now.

只今（帰りました）
Come home, sir!

只今（お帰りですか）
Welcome home:

只今帰鑑致しました
Come on board, sir!

（＝今じきに）soon; very soon; presently

用例

只今見えます
He will be here very soon
He will be here presently
He is coming.

（呼ばれて）はい只今
I am coming.

出典元索引用語索引ランキング

「只今」を含む例文一覧

該当件数 : 65件

例文

（呼ばれて）はい只今例文帳に追加

I am coming.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

彼は只今見えました例文帳に追加

He has just come発音を聞く - 斎藤和英大辞典

彼は只今見えました例文帳に追加

He came just now.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

只今帰艦致しました例文帳に追加

Come on board, sir. - 斎藤和英大辞典

今日只今より禁止例文帳に追加

I give up drinking from now on.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

彼は只今外出中です。例文帳に追加

He is out now.発音を聞く - Weblio Email例文集

それは只今作成中です。例文帳に追加

That is being made now. - Weblio Email例文集

例文

彼は只今外出中です。例文帳に追加

He is out at the moment.発音を聞く - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

「只今」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (65件)

類語

和英辞書の「只今」の用語索引

只今のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

只今の英語

研究社 新和英中辞典での「只今」の英訳

ただいま 只今

「只今」を含む例文一覧

JMdictでの「只今」の英訳

只今

只今

日本語WordNet(英和)での「只今」の英訳

只今

EDR日英対訳辞書での「只今」の英訳

只今

斎藤和英大辞典での「只今」の英訳

只今

「只今」を含む例文一覧

「只今」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「只今」の英訳

ただいま只今