召すの英語

この柄ならどんなやかましいお方でもきっとお気に召すと思います.例文帳に追加

This design, we are confident, will appeal to the most critical taste.発音を聞く - 研究社 新和英中辞典

-吐火羅国（とからのくに）の男2人・女4人が筑紫に漂着したので、召す。例文帳に追加

- Two men and four women from Tokara Province (current Kagoshima) drifted ashore at Chikushi and were put into her service.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「あんたからわたしが一切れ切ったりしたら、どれほどお気に召すか知りたいもんだよ、このいきものめが！」例文帳に追加

`I wonder how you'd like it, if I were to cut a slice out of YOU, you creature!'発音を聞く - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

「どうです、茶色なら私は十分お気に召すでしょう、だってねえ、私は紛れもないブラウンですから。」例文帳に追加

"that I'm brown enough for you because, you know, I'm all brown."発音を聞く - James Joyce『死者たち』

同年、『暁の合唱』（清水宏監督）、『風薫る庭』（大庭秀雄監督）に助監督として就いたのち、応召する。例文帳に追加

In the same year, he worked as an assistant director for "Akatsuki no gassho" (Dawn Chorus, directed by Hiroshi SHIMIZU) and "Kaze kaoru niwa" (Garden with Fresh Breeze, directed by Hideo OBA), and then he was called up for military service.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光季は「職は警衛にあり、事あれば聞知すべし、未だ詔命を聴かず、今にして召す、臣惑わざるを得ず」と答えた。例文帳に追加

Mitsusue responded in stead, '[as] I am in charge of guarding, if it is an emergency, I should have been informed, however, now that I haven't been received any imperial order so far, I can't help being confused by such an abrupt invitation at the last minute.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

驚いた実朝は政所に在った大江広元を召すと、願書を書かせそれに自筆で和歌を二首加え、八幡宮に奉じる。例文帳に追加

Sanetomo, who was surprised, called OE no Hiromoto in the service of the Administrative Board, made him write a request, add his handwritten two waka to it, and offered them to Hachiman-gu Shrine.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

悠紀殿では、神饌を神に供し、告文を奏して神と直会（なおらい）、つまり神に献じた神饌を、天皇親ら（みずから）聞こし召す（食べる）のである。例文帳に追加

In the Yuki-den building, emperors present Shinsen (food and alcohol offering to the gods) and notify Imperial instructions to the god; they Naorai (feast) the god, or they eat the Shinsen, presented to the god, themselves.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス