召野の英語

その孫の牧野宇右衛門が、池田輝政に召しだされたことが、先祖の池田家仕官の由緒である。例文帳に追加

Uemon MAKINO, Nobushige's grandson, was summoned by Terumasa IKEDA and this is the history of his ancestor's serving for the Ikeda family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なおヤマト王権は大宝律令の編纂に先じて東国下野国（現在の栃木県）の国造・下毛野君の一族である下野宇都宮氏下毛野氏を召集し、藤原不比等と伴に律令編纂に従事させている。例文帳に追加

Prior to the compilation of Taiho Code, the Yamato kingdom (ancient kingdom of Japan) summoned SHIMOTSUKENU no Komaro who was a member of the local ruling family SHIMOTSUKENU in Shimotsuke Province (present-day Tochigi Prefecture) in Togoku, to be engaged in compilation of the codes with FUJIWARA no Fuhito.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、白河天皇は範俊を召し出して小野曼荼羅寺に住まわせ、堀河天皇に譲位した後はその護持僧とした。例文帳に追加

Later, Emperor Shirakawa called up Hanshun and had him live at Ono Mandara-ji Temple, and after the emperor abdicated the throne to Emperor Horikawa, Shirakawa made Hanshun a Gojiso (a priest who prays to guard the emperor).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

波多野氏と頼朝の関係を知る平時忠の命令で、親能を召し尋問しようとした平家の動向を察知し逃亡したのである。例文帳に追加

It was because NAKAHARA no Chikayoshi detected the movement of the Taira family when he pretended to visit and question them by the order of TAIRA no Tokitada who knew of the relationship between the Hatano clan and Yoritomo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浅野幸長が紀伊国和歌山城に封ぜられると、行朝は500石で召し抱えられたが、待遇に不満をおぼえて出奔した。例文帳に追加

When Yoshinaga ASANO was suppressed in Wakayama-jo Castle in Kii Province, Yukitomo was given 500 koku, but was dissatisfied with this reward, and resigned.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、毛野は驕慢な振る舞いが多く、新羅・百済両国王を召し出そうとしたが、両者が応じず失敗。例文帳に追加

Kenu tried to call over both kings of Silla and Paekche, but they did not respond to his request due to his arrogant behavior.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄14年（1701年）3月14日、浅野長矩が吉良義央に殿中刃傷に及んだため、赤穂城の改易城召し上げが決定された。例文帳に追加

On April 21, 1701, since Naganori ASANO cut at Yoshinaka KIRA inside of the shogun's castle, it was decided to impose Kaieki punishment on Naganori, which means he would be dismissed and his castle called Ako-jo Castle would be confiscated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

続く3月25日(旧暦)（5月2日）には町飛脚の第5報が到着し、これには江戸の浅野家上下屋敷が召し上げられたことが書かれていた。例文帳に追加

On May 2, the fifth messengers reported information on confiscation of the Asano family's properties in Edo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス