可佐の英語

２ 補佐人は、主任調停委員の許可を得て陳述を行うことができる。例文帳に追加

(2) The assistant may, with permission of the Chief of the Conciliation Commission, make a statement. - 厚生労働省

第二十一条　補佐人は、海難審判所に海事補佐人として登録した者の中からこれを選任しなければならない。ただし、海難審判所の許可を受けたときは、この限りでない。例文帳に追加

Article 21 (1) A Counselor shall be appointed from among those registered as Maritime Counselors at the Japan Marine Accident Tribunal; provided, however, that this shall not apply to the case where a third party is authorized to be a counselor by the Japan Marine Accident Tribunal.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

同年9月、宇佐山城に在った可成は浅井氏・朝倉氏の連合軍出撃の知らせを受けて進軍を妨害する為に宇佐山より出撃して坂本に陣取り街道を封鎖。例文帳に追加

When in October of that same year he was informed that the allied armies of the Asai and Asakura clans had marched out, he led a sortie from Usayama-jo Castle in an effort to impede their advance, deploying his troops in Sakamoto in order to block their way forward.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３　前項の場合において、当事者又は参加人は、主宰者の許可を得て、補佐人とともに出頭することができる。例文帳に追加

(3) In the case referred to in the preceding paragraph, parties or intervenors may, with the permission of the presiding official, appear together with assistants.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六十条　当事者又は訴訟代理人は、裁判所の許可を得て、補佐人とともに出頭することができる。例文帳に追加

Article 60 (1) A party or counsel, with permission of the court, may appear with an assistant in court.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　懲戒審査請求人は、前項の場合において、審査会の許可を得て、通訳人その他の補佐人とともに出頭することができる。例文帳に追加

(4) The applicant of the appeal for application for review on disciplinary actions may, in the case referred to in the preceding paragraph, appear together with an interpreter or other assistants with the permission of the Review Board.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

少佐は、松竹・大谷竹次郎に対して、以下の条件を満たせば忠臣蔵の上演が許可されると告げた。例文帳に追加

The major informed Takejiro OTANI of Shochiku that he would permit the staging of Chushingura if the following condition was met.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天平8年（736年）弟の佐為王と共に母・橘三千代の姓氏である橘宿禰を継ぐことを願い許可される。例文帳に追加

In 736, he and his younger brother Sai no Okimi asked to succeed TACHIBANA no Sukune (sukune refers to the third highest of the eight hereditary titles), which was the surname of their mother TACHIBANA no Michiyo, and permitted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス