可和意の英語

意匠性を損なうことなく、カビや細菌の繁殖を抑制することが可能な空気調和機の室内機の提供。例文帳に追加

To provide an indoor unit of an air conditioner capable of suppressing breeding of mold and bacteria without degrading its design. - 特許庁

ユーザの意志から逸脱することなく素早く部屋全体を設定条件に到達することが可能なマルチ形空気調和機を提供する。例文帳に追加

To enable a whole room to rapidly reach a set condition without deviation from the will of a user. - 特許庁

(a) 登録意匠を実施した物品が，登録日後共和国内で商業的規模又は十分な程度で公衆に利用可能でなく，かつ，裁判所の意見ではそのことについて満足できる理由がない場合例文帳に追加

(a) articles embodying the registered design are not available to the public in the Republic on a commercial scale or to an adequate extent after the registration date, and there is in the opinion of the court no satisfactory reason therefor; - 特許庁

自動二輪車の運転者が注意対象を瞬時に直感的かつ違和感なく認識することを可能にする注意情報提示システムおよびそれを備えた自動二輪車を提供する。例文帳に追加

To provide an attention information presentation system allowing a driver of a motorcycle to instantaneously and intuitively recognize an attention target without a sense of incongruity, and to provide the motorcycle therewith. - 特許庁

非晶質樹脂、結晶質樹脂、およびそれらの混合物からなる群より選択される不飽和ポリマ樹脂と、任意成分の着色剤と、任意成分のワックスと、任意成分の凝集剤と、前記不飽和ポリマ樹脂の架橋を開始させることが可能な光重合開始剤と、を含むトナー粒子を含有する、エマルションアグリゲーショントナー組成物である。例文帳に追加

An emulsion aggregation toner composition includes toner particles including: an unsaturated polymeric resin, selected from groups consisting of amorphous resins, crystalline resins, and mixtures thereof; an optional colorant; an optional wax; an optional coagulant; and a photo initiator capable of initiating crosslinking of the unsaturated polymeric resin. - 特許庁

意匠性に優れた高光沢と高平滑性を有し、且つ均一に着色可能で、高い耐熱水性を有する熱硬化性成形材料を得ることの可能な不飽和ポリエステル樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an unsaturated polyester resin composition which has a high gloss and high smoothness excellent in design properties, can be uniformly colored, and can produce a thermosetting molding material with a high hot water resistance. - 特許庁

また、前記格子材１０の間には、植木等を任意の位置に突出させたりすることが可能であり、自然と人工物の格子材とを調和させたフェンスとすることが可能となる。例文帳に追加

A garden plant, etc., can be projected in an arbitrary position between the grid materials 10 so as to provide the fence with the grid material of the artificial material harmonized with the nature. - 特許庁

具体的行為としては、ある人物が他者に無償で贈与する（その中でも自己の相続人に生前に贈与する行為と寺社や第三者に寄進する行為（他人和与）に分けることが可能である）「贈与」の意味での和与と訴訟当事者同士が和解をもって訴訟を終結させる（これに付随して権利が無条件で他者に移る、または自己の権利を放棄する状況が発生する場合がある）「和解」の意味での和与の2種類ある。例文帳に追加

Specifically speaking, there are two kinds of compromise: one is a comprise in the sense of 'donation' that one person donates to the other for free (in which it is possible to divide it into two actions: one is to donate to one's heir while they are still living and the other is to donate to the third party and temples and shrines [Taninwayo]) and the other is a compromise in the sense of 'reconciliation' that the parties in a suit end the suit by making a compromise (in which, incidentally, one's rights are unconditionally transferred to the other or one is forced to abandon their rights).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス