可移植性のの英語

前記水膨潤性物質を用いて移植可能な物品を形成する。例文帳に追加

Using the water-swelling substance, a transplantable item is formed. - 特許庁

移植における免疫拒絶反応を抑制し、かつ、保管性、入手性および有効期限の問題を解消し、緊急の移植手術をも可能にする。例文帳に追加

To inhibit the immunological rejection in the implantation while eliminating the problem of preservability, availability and valid limit and also make the emergent implant operation possible. - 特許庁

可撓性の線２６、３８は、移植片の向き合う両端を各々の細長い部材１０、１６に固定し、それによって、該部材の相対的な長さ方向の移動が、移植片を引き伸ばしそして移植片の直径を減少させるように作用する。例文帳に追加

Flexible lines 26, 38 secure opposite ends of the graft to the respective elongate members 10, 16 whereby relative longitudinal movement of the members functions to elongate the graft and reduce its diameter. - 特許庁

システムは異なる組織部位で外部または移植可能なデバイスを試験し、生理学的な反応およびデバイスの反応を観察し、システムを移植するための好ましい性能を有する部位を選択することにより移植される。例文帳に追加

Systems are implanted by testing external or implantable devices at different tissue sites, observing physiologic and device responses, and selecting sites with preferred performance for implanting the systems. - 特許庁

移植後に妊娠、出産する可能性の高い核移植胚、すなわち個体発生能力の高い核移植胚を選別するスクリーニング方法などを提供する。例文帳に追加

To provide a screening method or the like for selecting a nuclear transplantation embryo having high possibility of pregnancy and procreation after the transplantation, that is, the nuclear transplantation embryo having high ontogenic ability. - 特許庁

バルーンカテーテルは可撓性の細長い管状部材を有し、この管状部材によってカプセルを移動片の上から引き出し、また移植片保持手段によって移植片を保持して移植片をカプセルから排出する。例文帳に追加

The balloon catheter has a flexible elongated tubular member, the capsule is drawn out from the upside of the implant piece by the tubular member, and the implant piece is held by an implant piece holding means to discharge the implant piece from the capsule. - 特許庁

近年、移植医療の可能性が注目される中、移植用臓器に付随する時間的制約が延長できる事で、臓器移植に伴い生じる種々の負担を少しでも軽減して行けることを課題としている。例文帳に追加

To reduce various loads caused by organ transplantation even in any slight degree by enabling the time restriction accompanied by an organ for transplantation to be prolonged in the midst of attention recently directed to the possibility of transplantation medicine. - 特許庁

留め具デバイスの使用を必要とせず、移植前に遭遇し得る意図されない表面に接着剤を担持する移植物が早まって接着する可能性が低い移植物を提供すること。例文帳に追加

To provide implants that do not require the use of a fastening device, and that reduce the likelihood that the adhesive-bearing implant will prematurely adhere to unintended surfaces the implant may encounter prior to implantation. - 特許庁