可能か不明の英語

実際に皇族の子孫などであった可能性は高いが、その詳細は不明である。例文帳に追加

There is high possibility that that person was the descendant of the imperial family, but the details are not known.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この五書は噂の域をでず詳細不明であり、実在しない可能性が高い。例文帳に追加

It is very possible that these five documents do not actually exist since there are only rumors and details are unknown.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の行方不明通知方法と、行方不明通知システムと、サーバと、行方不明通知プログラムとによれば、行方不明者の探索を依頼できる人物の位置を把握し、行方不明者の行動範囲を予測することで、行方不明の探索に協力可能な人物を選択し、選択された人物に限って行方不明者に係る個人情報を通知することが可能である。例文帳に追加

It is possible to notify the personal information relating to the missing person only to the selected persons by obtaining a position of a person to whom search of the missing person can be requested, and selecting the person who can cooperate in the missing search by predicting the range of activities of the missing person, according to the missing notification method, the missing notification system, the server, and the missing notification program. - 特許庁

傅役は不明だが、『軍鑑』では板垣信方が傅役であった可能性を示している。例文帳に追加

Shingen's fuyaku (a warrior who educated the son of the Lord to become a great leader) was unknown, but "Gunkan" describes Nobukata ITAGAKI as a possible fuyaku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この男性の正体は未だに不明であるが、夫の家茂である可能性が強い。例文帳に追加

The man has not been identified so far, there is a possibility that he was Kazunomiya's husband, Iemochi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

要求される「全て算定・報告」は不可能。除外を認める条件である「正当性を示す（justify）」の意味も不明瞭で、何をすればよいか不明。例文帳に追加

“Full accounting and reporting” requirement is something impossible. “Justification” as the condition of exclusion is too unspecific to give us an idea what to do.発音を聞く  - 経済産業省

変倍率の不明な入力画像データに対しても的確な対象物認識を可能にする。例文帳に追加

To enable accurate object recognition even with input image data whose magnification is unknown. - 特許庁

あなたの問題が新しいものでなかったり不明瞭であれば、既に報告されている可能性がかなりあります。例文帳に追加

Unless your problem is recent or obscure, there is a fair chance it has already been reported.発音を聞く  - FreeBSD