音声通話が終了すると、再生が中断されたマルチキャストコンテンツがその場所で配信可能か否かを確認し、配信可能であれば、そのマルチキャストコンテンツが実際に配信されているか否かの確認を行う。例文帳に追加

When a voice call is completed, whether or not the multicast content of which the reproduction is interrupted can be distributed at the place is checked, when it can be distributed, whether or not the multicast content is actually being distributed is checked. - 特許庁

この２つの判断がＹＥＳであれば、通知部１１ｂは、上司へのアクセスが可能であることを示すデータを、クライアント３０および／または携帯電話機４０に送信する。例文帳に追加

When these two decision are YES, a notice part 11b transmits the data indicating that an access to a supervisor can be gained to a client 30 and/or a cellular phone 40. - 特許庁

オペレータ２は、通話終了後に上記の通知を参照し、アンケート可能であればユーザ１にアンケートを受諾してもら得るか否かを尋ね、受諾してもらえる場合には電話回線を自動アンケート装置１３に転送する。例文帳に追加

Each of the operators 2 refers to the notification after finishing of a call, asks a user 1 whether or not he/she will accept the questionnaire survey if the questionnaire survey is possible, and transfers a telephone line to the apparatus 13 if the user accepts the questionnaire survey. - 特許庁

センタ１１からの呼び出しであれば、その呼び出しに対する応答処理が自動的に行われ、電話のベルを鳴らすことなく、宅内のマイコンメータ２２またはセンサ２３から取得した各種情報をセンタ１１に通報するための通信が可能となる。例文帳に追加

In the case of a call from the center 11, the automatic communicator conducts automatically reply processing with respect to the call and attains communication to inform the center 11 of various information acquired from a microcomputer meter 22 or a sensor 23 installed in the user's house without ringing a telephone bell. - 特許庁

両筐体を伸縮状態から伸張状態にした場合、着信拒否すべき相手であればオンフック状態を維持し使用者に通話選択の判断機会を与えることが可能な通信端末装置および自動回線接続方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a communication terminal device, which can give the user a chance for determining call selection, by keeping the OFF state if he is the other party whose message arrival should be denied, when both casings are changed from expansion and contraction state to extension state, and an automatic circuit connection method. - 特許庁

メディアレンダラ２が検出された場合、携帯電話機１は、ネットワークマナーモードに移行し、電話や電子メールの着信があった際に、上記メディアレンダラ２で情報処理可能な静止画像、音声、或いは動画像の情報形態の着信メッセージを形成してメディアレンダラ２に近距離無線送信する。例文帳に追加

When a media renderer 2 is detected, the mobile phone 1 goes into a network silent mode, wherein when there is a telephone or electronic mail incoming, an incoming message, in information form of a still image, sound, or a motion image that the media renderer 2 can information-process, is generated and transmitted to the media renderer 2 by short-range radio. - 特許庁

キャビネットを閉状態から開状態にした場合、着信拒否すべき相手であればオンフック状態を維持し使用者に通話選択の判断機会を与えることが可能な折畳式通信端末装置および自動回線接続方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a fold-type communication terminal that maintains a hook-on state when an opposite party is a party whose call is to be rejected when a cabinet is changed from a closing state into an open state so as to provide a user to have an opportunity of judging selection of a speech and to provide an automatic channel connection method. - 特許庁

着信サーバ４は、ロケーションレジスタ１０に当該移動機を問い合わせ、着信可能であれば、プールしてあるＩＰアドレスから１つを選んで移動機９に一時的に払い出すと共に、移動機電話番号と払い出したＩＰアドレスとの対応テーブルを作成し、払い出したＩＰアドレスを移動機９に通知する。例文帳に追加

The receiving server 4 inquires a location register 10 of a pertinent mobile unit and, if the unit is possible to receive communication, selects one of the IP addresses accumulated to temporarily allocate it to a mobile unit 9 and creates a table showing the correspondence between the mobile unit's telephone number and the allocated IP address, and notifies the mobile unit 9 of the IP address allocated. - 特許庁

ホストとオンライン接続されたコンピュータ端末を持たない環境下においても、電話回線とファクシミリ装置とだけがあれば、ホストコンピュータに格納された各種業務データをユーザの欲するときにいつでも簡単に閲覧することが可能な、ユーザ要求型ファクシミリ出力装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a user request-type facsimile output device by which a user, having only to have a telephone line and a facsimile terminal, can simply browse various job data stored in a host computer at any time desired by the user even when the user has no computer terminal connected on line to the host. - 特許庁