可観測演算子の英語

液晶素子２０の透明電極部は波面収差低減優先で形成され、かつその液晶素子２０の移動を、受光素子４でのみ観測可能な相対的なレンズシフト量を検出しながら、そのレンズシフト量をもとにした演算で導かれたステップ移動量で移動させる。例文帳に追加

The transparent electrode part of the liquid crystal element 20 is formed by precedence of the reduction of wave front aberration and the liquid crystal element 20 is moved while calculating a relative lens shift amount which can be observed only by the light receiving element 4 by step-movement derived by operation based on the calculated lens shift amount. - 特許庁

磁気共鳴又は電子スピン共鳴における信号をディジタル直交受信する方法であって、ディジタル化された信号波に、ディジタル化された正弦関数及び余弦関数の参照波を掛け合わせて９０゜位相の異なる実部と虚部の信号を得、観測幅に合わせて正弦関数及び余弦関数の周波数を可変させて、複数回の参照波を掛け合わせる演算を繰り返す、ように構成する。例文帳に追加

In the method of digitally and orthogonally receiving a signal in the magnetic resonance or electron spin resonance, digitized signal wave is multiplied by digitized reference wave of sine function and cosine function to obtain a signal of a real part and imaginary part having different phases by 90°, the frequencies of the sine function and cosine function are varied according to observation width, and operation of multiplying reference wave over a plurality of times is repeated. - 特許庁