台割りの英語

搬送システム、および、台車割り付け方法例文帳に追加

TRANSPORTATION SYSTEM AND CARRIAGE ALLOCATION METHOD - 特許庁

プリント・カートリッジ運び台の割り出し調整装置例文帳に追加

TUNING DEVICE FOR DIVISIONALLY OUTPUTTING PRINT CARTRIDGE CONVEYING TABLE - 特許庁

印刷処理を実行する印刷装置に対応した台割り情報テーブル１５０を台割り情報選択部１２６によって選択する。例文帳に追加

A page allocation information table 150 corresponding to a printer for performing print processing is selected by a page allocation information selection part 126. - 特許庁

デフォルトの割り当てでは 32 台までのテープドライブを制御できる。例文帳に追加

The default allocation allows control of 32 tape drives.発音を聞く  - JM

江戸：勘平は千崎と原に問い詰められ、割り台詞のうちいきなり切腹。例文帳に追加

Edo: Kanpei is questioned closely by SENZAKI and HARA and suddenly commits seppuku during wari zerifu (divided dialogue).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数台のオイル給湯器の１台を最初に燃焼させるメイン（Ｍ）給湯器に、他の２台目以降を次順に燃焼させる目標（Ｔ）給湯器に割り付ける一方、その割り付けを２４時間毎に変更する。例文帳に追加

In this oil water heater, one of a plurality of oil water heaters is assigned as a main (M) water heater for the first combustion, and other following water heaters are assigned as target (T) water heaters for combustion in order, and this assignment is changed per twenty-four hours. - 特許庁

そして、記憶装置の台数を、複数通りの台数のうち現在の台数とは異なる他の台数に変更する場合、割り当てられた割当結果に基づいて、ファイル群をクラス単位で他の台数の記憶装置に均等になるように割り当てる。例文帳に追加

When the number of storage devices is changed to any one of the plurality of numbers different from the current one, the file group is assigned evenly to the new number of storage devices by the classes according to the assignment result. - 特許庁

現在は、並び傾城が登場し、割り台詞を言った後に揚巻の出となる。例文帳に追加

Currently, courtesans enter in a row and they pass dialogue back and forth, and then, Agemaki enters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス