小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

叱られるの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 be scolded


Weblio実用英語辞典での「叱られる」の英訳

叱られる

「叱られる」の英語

be scolded, be reprimanded, get told off

be scolded

be scoldedのニュアンス

「be scolded」は、主に親や上司など、権威のある人物によって、何らかの誤った行動や態度に対して厳しく注意される状況を指す。この表現は、特に子どもが親から注意される際によく用いられる。

be scoldedと一緒に使われやすい単語・表現

・for making a mistake(間違いを犯したため)
・by one's parents(親から)
・in public(公の場で)

be scoldedの例文

・He was scolded by his teacher for not doing his homework.(宿題をしなかったため、彼は先生に叱られた。)
・She was scolded for speaking out of turn during the meeting.(会議中に順番を守らずに発言したため、彼女は叱られた。)
・The child was scolded for playing with his food.(食べ物で遊んだため、その子は叱られた。)

be reprimanded

be reprimandedのニュアンス

「be reprimanded」は、公式な場や職場での行為に対する公式な警告や注意を受けることを意味する。この表現は、特に職務上の失敗や規則違反に対して用いられることが多い。

be reprimandedと一緒に使われやすい単語・表現

・for misconduct(不正行為のため)
・by the company(会社から)
・formally(正式に)

be reprimandedの例文

・The employee was reprimanded for violating the company's code of conduct.(社内規範に違反したため、その従業員は叱責された。)
・The officer was reprimanded for failing to follow proper procedures.(適切な手順に従わなかったため、その警察官は叱責された。)
・She was formally reprimanded for her unprofessional behavior.(非職業的な振る舞いのため、彼女は正式に叱責された。)

get told off

get told offのニュアンス

「get told off」は、非公式な文脈で使用されることが多く、誰かに厳しく叱られることを指す。この表現は、特に親密な関係や友人同士の間で使われることがある。

get told offと一緒に使われやすい単語・表現

・for being late(遅刻したため)
・by a friend(友人から)
・harshly(厳しく)

get told offの例文

・I got told off by my roommate for leaving the kitchen in a mess.(台所を散らかしたままにしたため、ルームメイトに叱られた。)
・He got told off for arriving late to the party.(パーティーに遅れて到着したため、彼は叱られた。)
・The kids got told off by their mother for fighting with each other.(お互いに喧嘩したため、子どもたちは母親に叱られた。)

「叱られる」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 34



例文

叱られること例文帳に追加

the state of being scolded発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

叱られる例文帳に追加

to be scoldedbe reprovedget a scoldingget itcatch itget into troubleget into a row発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ひどく叱られるさま例文帳に追加

to be scolded heavily発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

そんなことで叱られるのは嫌だ。例文帳に追加

I hate that kind of scolding.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はよく先生に叱られる例文帳に追加

I am often scolded by the teacher. - Weblio Email例文集

そんなことすると叱られる例文帳に追加

If you do such a thing, you will catch it.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

お父さんに叱られる例文帳に追加

You will have your father reprove you.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

Weblio英和対訳辞書での「叱られる」の英訳

叱られる

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio例文辞書での「叱られる」に類似した例文

叱られる

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「叱られる」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 34



例文

トムは彼の父に叱られるだろう。例文帳に追加

Tom will be scolded by his father. - Tatoeba例文

トムは彼の父に叱られるだろう。例文帳に追加

Tom will be scolded by his father.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私は父親に叱られるのが怖かった。例文帳に追加

I was afraid of being scolded by my father. - Weblio Email例文集

彼は父親から叱られることから逃げてきた。例文帳に追加

He ran away from being scolded at by his father.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼はお礼を言われるつもりでいたのに, あべこべに叱られた.例文帳に追加

He expected to be thanked, and got scolded instead.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

叱られるかと思ってびくびくしている例文帳に追加

They tremble lest they should catch it.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

道具にいたずらすると職人に叱られる例文帳に追加

If you meddle with the tools, you will get into trouble with the workmen.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

黙っていなさい。さもないと叱られるよ。例文帳に追加

Hold your tongue, or you'll be punished. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る

「叱られる」の英訳に関連した単語・英語表現

叱られるのページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS