史舞の英語

その事件を境に彼は歴史の表舞台から姿を消した.例文帳に追加

After the incident, he disappeared from the center stage of history.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

日本の歴史の重要な舞台にしばしば登場した船岡山（城）の全体が国の史跡に指定されている（昭和43年2月15日指定）。例文帳に追加

The entire area of Funaoka-yama Mountain (Castle), which was important in many instances in Japanese history, has been designated as a national historic site (designated on February 15, 1968).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延若の五右衛門は歌舞伎史に残る名演として、鍋井克之の画によりタペストリーに織られ、歌舞伎座のロビーに飾られている。例文帳に追加

In order to record Enjaku's Goemon as one of the excellent performances filling the history of kabuki, a tapestry was woven based on the picture by Katsuyuki NABEI, and it is hung in the lobby of Kabuki-za Theatre.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この物語は江戸時代には舞踊劇となり、明治時代には福地桜痴の史劇「大森彦七」が新歌舞伎の18番の1つとして上演された。例文帳に追加

This story was made into a dance drama in the Edo period, and a historical drama called "Omori Hikoshichi" created by Ochi FUKUCHI was performed in the Meiji period as a specialty of new kabuki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞鶴引揚記念館（まいづるひきあげきねんかん、英語：MaizuruRepartriationMemorialMuseum）は、京都府舞鶴市にある歴史伝承施設である。例文帳に追加

The Maizuru Repatriation Memorial Museum is a facility for preservation of historical artifacts and tradition in Maizuru City, Kyoto Prefecture発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

馬籠出身の島崎藤村は、自らの故郷を舞台に歴史小説「夜明け前」を執筆した。例文帳に追加

The Magome native Toson SHIMAZAKI wrote the historical fiction Yoake-mae (Before the Dawn) with his home town being its background.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重要無形民俗文化財に指定されている舞楽、平安時代からの歴史を持つ。例文帳に追加

Bugaku designated as important Intangible Folk Cultural Properties and with a history from the Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

〒625-0014京都府舞鶴市鹿原595（金剛院京都府歴史的自然環境保全地域）例文帳に追加

595 Kahara, Maizuru City, Kyoto Prefecture 625-0014 (Kongo-in Temple Kyoto Prefectural Historic Nature Conservation Area)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス