史輪の英語

アテネでは，中国戦で五輪ソフトボール史上初の完全試合を達成。例文帳に追加

In Athens, she pitched the first perfect game in Olympic softball history, against the Chinese team.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

北京五輪の選手団は史上最大で，選手339人と役員237人で構成されている。例文帳に追加

The delegation for the Beijing Olympics is the largest ever and consists of 339 athletes and 237 officials.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

このリレーの行程は４万5000キロに及び，五輪聖火リレーの行程としては史上最長となる。例文帳に追加

The relay route will cover 45,000 kilometers and it will be the longest-ever Olympic torch relay route.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は四輪車の開発チームのリーダーとして，ホンダで史上最年少だ。例文帳に追加

He is the youngest Honda employee ever to lead a development team for a four-wheel car. - 浜島書店 Catch a Wave

それは，日本にとって五輪のトラック種目では史上３個目のメダルで，88年ぶりの銀メダルとなった。例文帳に追加

It was Japan's third medal ever in an Olympic track event and its first silver in 88 years. - 浜島書店 Catch a Wave

古くから建てられていたようであるが、現在歴史のある相輪橖は少なく、比叡山延暦寺や日光輪王寺にある。例文帳に追加

It seems that Sorinto Pillars began to be built from long ago, but today only a few Sorinto Pillars with historical background remain, at Enryaku-ji Temple at Mt. Hiei and Rinno-ji Temple in Nikko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法輪寺は寺史に関わる史料が乏しいため、創建事情の詳細は不明であるが、発掘調査の結果等から、7世紀中頃には存在していたことは間違いない。例文帳に追加

Due to scares historical materials about the temple, the details of its foundation are unknown; however, judging from the archaeological findings it is certain that the temple had already existed in the mid seventh century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最も素麺作りの歴史が長く、全国に分布する素麺産地の源流は殆どが三輪からであった。例文帳に追加

Most production areas of somen all over the country have originated from Miwa having the longest history of producing somen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス