右付きの英語

すると、惣右衛門が突然里右衛門に後ろから組み付き、髪を取って引き倒そうとしたので、里右衛門は惣右衛門を前に引き寄せ、脇差を抜いて少々傷をつけた。例文帳に追加

Then Soemon suddenly grappled the back of Riuemon and tried to pull him down by grasping his hair, so Riuemon pulled him forward and injured him slightly with his short sword.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこに用いられた円筒埴輪は胴部の左右に鰭を貼り付け鰭付き円筒埴輪である。例文帳に追加

The cylindrical Haniwa used there were with fins, which are attached on the both sides of body parts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、レンズ付きフイルムユニット１０の右側面には、連動部材２１ａの一部が露呈されている。例文帳に追加

Also, a linkage member 21a is partly exposed on the right side face of the lens-equipped photographic film unit 10. - 特許庁

収納付きスライド式スロープスペアタイヤの収納福祉車両一枚ドアの左開き、右開き例文帳に追加

SLIDING SLOPE WITH STORAGE, AND LEFT OPENING AND RIGHT OPENING OF SINGLE-PIECE DOOR OF WELFARE CAR HOUSING SPARE TIRE - 特許庁

素子数が少なく、温度に左右されにくいヒステリシス付きコンパレータを提供する。例文帳に追加

To provide a comparator having hysteresis in which the number of elements is small and which is not affected by temperature. - 特許庁

使用者が右利きと左利きの切り替えスイッチを意図的に変更することなく左右のボタン機能を切り替えることを可能にし円滑な使用環境が得られる左右ボタン切り替え機能付きマウスを提供する。例文帳に追加

To provide a mouse having a left and right buttons switching function which can switch the left and right button functions without user intentionally changing a changeover switch for a right-handed person and a left-handed person and can obtain a smooth use environment. - 特許庁

この面戸部７の左右両端は、面戸付き桟瓦１同士を重ね合わせる際に、各面戸付き桟瓦１同士を左右に重ねて配置するときに一列に配置できる様に、面取り部９，１１が形成されている。例文帳に追加

Chamfering sections 9, 11 are formed so that the left-right both ends of the opening closer 7 among the sheathing roof boards and the girders among the rafters and the rafters can be arranged in a row when the pantiles 1 are superposed and disposed mutually to the left and the right when the pantiles 1 are stacked mutually. - 特許庁

椅子の座部を引き上げることにより車輪付き収納ケースに収まった左右２つの支持フレームが折り畳まれ左右両ケースを連結することにより椅子を収納した１つの車輪付きケースとなる。例文帳に追加

The portable wheelchair comprises lifting up the chair seat part to fold a left and right pair of supporting frames into the insides of their respective wheeled cases, and then connecting both the cases to get a chair-holding wheeled case. - 特許庁