右横ずれの英語

ベース地１に左右の横ずれ防止枕を折り込み、さらに上下の通称マジックテープ４にを接続する事により、枕となる頭部横ずれ防止装置。例文帳に追加

The head side slippage arrester is changed into the pillow by turning the right and left side slippage prevention pillows in the base fabric 1 and furthermore connecting to the Velcro fasterner 4. - 特許庁

四方合決り接合された４枚の外壁板４の上下左右接合部４８に配され、外壁板４の横ずれを防止するための横ずれ防止金具１。例文帳に追加

The anti-horizontal-displacement fittings 1 for preventing the horizontal displacement of the external wall panel 4 are each arranged in the upper, lower, right and left joints 48 of the four external wall panels 4, the four sides of which are shiplap-joined together. - 特許庁

四方合決り接合しつつ下地材に留め付けられた外壁板の横ずれを防止すると共に、上下左右接合部からの雨水の浸入を防止することができる、安価で施工容易な横ずれ防止金具を提供すること。例文帳に追加

To provide an inexpensive and easily constructible anti-horizontal-displacement fitting which can prevent the horizontal displacement of an external wall panel fastened to a substrate material while four sides are shiplap-joined together, and which can prevent the intrusion of rainwater from upper, lower and right and left joints. - 特許庁

また、巻き取りシャフト８に巻き取られたシャッターカーテン２の左右端部に近接する位置に、横ずれ検出センサ１２ｂが配置されている。例文帳に追加

Lateral dislocation detecting sensors 12b are disposed in positions close to the right and left end parts of the shutter curtain 2 wound on the winding shaft 8. - 特許庁

なお横ずれ防止装置は上側左右全体に延びており、左右の伸縮アームの先端のプレートが、保護材を挟んで壁面に、ある程度の力で押し込んで固定している。例文帳に追加

In such a case, a lateral deviation-proofing device is extended from side to side on the entire upside, and plates on the tips of right and left elongating/ contracting arms are fixed while being pushed into the surface of the wall with a force of a certain degree with a protector inserted between them. - 特許庁

ベース地１の左右に横ずれ防止枕３を設け、ヘッドレストシャフトに通すアジャスター孔２があり、上下には通称マジックテープ４を配置した形状である。例文帳に追加

A side slippage prevention pillow 3 is formed in the right and left of a base fabric 1, there are adjuster apertures 2 through which headrest shafts are passed, and it is of a profile that common name magic tapes 4 are arranged in the upper and lower parts. - 特許庁

左右車輪の車体に対する取り付け向きを変更して車体の操向操作を行う作業車の操向装置において、車輪の走行地面に対する横ずれを抑制しながら最大切れ角を大きくできるようにする。例文帳に追加

To increase the maximum steering angle of a working vehicle having a steering apparatus for steering the body by changing the attaching direction of the right and left wheels relative the body while suppressing the lateral slip of the wheel on the ground. - 特許庁