右樹子の英語

可動子６によりドア２１が開口３を塞ぐ閉塞位置に牽引されると、左右のハンガーブラケット２２の支持ローラ２３が、案内レール１３の中空角パイプ１４から樹脂製レール１５の変位部１６に移動する。例文帳に追加

When the door 21 is pulled to a closing position for closing an opening 3 by a mover 6, and supporting rollers 23 of both right and left hanger brackets 22 are moved to displacement sections 16 of resin-made rails 15 from a hollow square pipe 14 of a guide rail 13. - 特許庁

電子機器筐体１は、金属成形筐体部品１０のフロントカバー１１及びバックカバー１２と、これに収納され、内接する樹脂成形筐体部品２０の右保持部２１及び左保持部２２とから構成されている。例文帳に追加

An electronic equipment enclosure 1 comprises a front cover 11 and a back cover 12 of metal formation enclosure parts 10, and a right retention part 21 and a left retention part 22 of resin formation enclosure parts 20, that are accommodated in it and are inscribed there within. - 特許庁

結線体１１を長方体の合成樹脂からなる結線台１１ｂと、結線台１１ｂの左右の長手方向に配置された一対の金属性の巻線接続端子１１ａとで構成する。例文帳に追加

A connecting body 11 is constituted of a connecting base 11b composed of a rectangular synthetic resin, and a pair of the metal winding connecting terminals 11a arranged in the longitudinal direction at the right and left of the connecting base 11b. - 特許庁

コンデンサ素子１０は、金属層１２、１２’が表面に形成された樹脂薄膜体１４を複数層厚み方向に積層してなり、各樹脂薄膜体１４上の各金属層１２、１２’は厚み方向に互い違いに左右いずれか一方の外部電極に電気的に接続されている。例文帳に追加

The capacitor element 10 is formed by laminating, in the thickness direction, a plurality of sheets of the resin thin film 14 where metal layers 12, 12' are formed on the surface and the metal layers 12, 12' on the resin thin film 14 are alternately connected electrically to one of the right and left external electrodes. - 特許庁

二つ折り可能な皮革や合成樹脂の台板２の上の左右に多孔質材からなる柔軟性を有する中子３が貼着固定され、中子３を包み込むように柔軟性を有する多孔質シ−ト４が台板２の上に敷設されて貼着固定されている。例文帳に追加

This fishing tackle case has a base plate 2 which is folded in half and formed out of leather or a synthetic resin, wherein cores 3 formed out of a porous material and having flexibility are adhered and fastened to right and left areas on the base plate 2, and a porous sheet 4 having flexibility for wrapping the cores 3 is laid on the base plate 2 to be adhered and fastened thereto. - 特許庁

門下生として服部中庸・石塚龍麿・夏目甕麿（みかまろ）・長瀬真幸（まさき）・高林方朗（みちあきら）・小国重年・竹村尚規・横井千秋・代官の村田七右衛門(橋彦)春門父子・神主の坂倉茂樹・一見直樹・倉田実樹・白子昌平・植松有信・肥後の国、山鹿の天目一神社神官・帆足長秋・帆足京(みさと)父子・飛騨高山の田中大秀・本居春庭（宣長の実子）・本居大平（宣長の養子）などが在籍している。例文帳に追加

He had many disciples, including Nakatsune HATTORI; Tatsumaro ISHIZUKA; Mikamaro NATSUME; Masaki NAGASE; Michiakira TAKABAYASHI; Shigetoshi OGUNI; Naonori TAKEMURA; Chiaki YOKOI; a local governor Shichiemon (Hashihiko) MURATA and his son Harukado; a shrine priest Shigeki SAKAKURA; Naoki HITOMI; Saneki KURATA; Masahira SHIROKO; Arinobu UEMATSU; a shrine priest of Tenmokuichi-jinja Shrine in Yamaga of Higo Province, Choshu HOASHI and his son Misato HOASHI; Ohide TANAKA of Hida Takayama; Haruniwa MOTOORI (Norinaga's son); and Ohira MOTOORI (Norinaga's adopted son).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左枠部と右枠部と上枠部７３０と板状部７４０とを備えた中子７００を発泡成形型５００に配し、発泡成形型５００に発泡樹脂Ｍを注入することにより、ヘッドレストクッション１２０を発泡成形する。例文帳に追加

A core 700 having a left frame, a right frame, an upper frame 730 and a plate-like part 740 is arranged at a foam forming molding die 500, and foam resin M is poured into the foam forming molding die 500 to make a foam molding of a head-rest cushion 120. - 特許庁

ブラシ７の略上半分は格子２０ａの隙間から上方に突出しており、桟部２０上には、左右一対の孔２４ａ、２４ｂを有する枠部２４が載置されており、孔２４ａ、２４ｂにはそれぞれ合成樹脂製又はゴム製のシューズカバーが配置される。例文帳に追加

Nearly upper half of the brushes 7 projects upwards from the clearance of the gratings 20a, a frame part 24 having a pair of right and left holes 24a and 24b is mounted on the crosspiece parts 20, and a shoe cover made of synthetic resin or made of rubber is arranged in the holes 24a and 24b respectively. - 特許庁