号令するの英語

また、太宗は号令の中で「古書によれば対馬は慶尚道に隷属する」と根拠に欠ける主張を掲げた。例文帳に追加

Moreover, Taejong included the unfounded claim that 'according to ancient texts, Tsushima is historically a vassal state of Gyeongsang province' in his order to attack.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

師弟との一対一の練習から、師範の号令と共に、多数の生徒が同じ動作や型の練習をするようになった。例文帳に追加

Teaching styles changed from one-to-one lessons given by a master to a pupil to class lessons in which a host of students practiced the same movement and kata in response to orders from a master.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

何れの戦いにおいても交替に射撃したとは言われているが、号令方式などによる統制交替射撃が行われたとする根拠はない。例文帳に追加

It is said that they shot in rotation in any war, but there are no grounds for controlled alternate shooting by command method being done.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この句を土岐は今　天が下知る　五月哉とかけているとし、「土岐家出身であるこの光秀が、天下に号令する」という意味合いを込めた句であるという説がある。例文帳に追加

This verse sounds in Japanese like the verse "Toki now knows heaven governs our land, in May," and so, some theory says that the verse was intended to mean Mitsuhide, from Toki, would lead the whole land.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、右大臣豊成を奉じて天下に号令し、その後天皇を廃し、塩焼王、道祖王、安宿王、黄文王の中から天皇を推戴するというものであった。例文帳に追加

Moreover, the plan involved Udaijin Toyonari to present an announcement to the society, then to dethrone the Emperor, and to chose one of Prince Shioyaki, Funado no Okimi, Prince Asukabe, and the Prince Kibumi as the emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際、ウェンディ達はぐっすりとねむっていたのに、ピーターはすぐ寝てるのに飽きて、すかさず船長が命令するような声で「さあ出発だ」と号令をかけるのでした。例文帳に追加

Indeed they would have slept longer, but Peter tired quickly of sleeping, and soon he would cry in his captain voice, "We get off here."発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

第五十五条　令第二十条第二号（令第九条第二項において準用する場合を含む。）の厚生労働省令で定めるものは、第五十一条第一号に掲げる事項とする。例文帳に追加

Article 55 The matters specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare under Article 20, item (ii) of the Order (including cases where it is applied mutatis mutandis under Article 9, paragraph (2) of the Order) shall be those listed in Article 51, item (i).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

しかしその後の幕末政局は、大政奉還、王政復古(日本)の大号令と続き、佐幕派の新選組に属する源三郎らは劣勢に立たされていく。例文帳に追加

However, the Bakufu government was subject to the Taisei Hokan (transfer of power back to the Emperor) and Declaration of the Restoration of Imperial Rule, and Genzaburo and his group in the Sabaku-ha (supporters of the Shogun) section of the Shinsengumi were placed in inferior positions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス