司令するの英語

敵の司令部を発見して破壊するために、継続した断固たる努力を行った例文帳に追加

made continued and determined efforts to find and destroy enemy headquarters発音を聞く  - 日本語WordNet

部隊や司令部の長官に直属して補佐をする副官という軍人例文帳に追加

a serviceman called an adjutant who assists in work directly under the control of a force unit or a commander発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

日中戦争では第2軍(日本軍)司令官として華北に駐留する。例文帳に追加

During the Sino-Japanese war, he was stationed in North China as the commander of the second troop division.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

教育総監、遼東守備軍(日本軍)司令官、軍事参議官等を歴任する。例文帳に追加

He served as an educational general office director, the Ryoto Defensive Force Commander (Japanese army), the Gunji Sangi (councilor of military affairs) and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1908年8月7日、陸軍大将に進み同12月から韓国駐剳軍司令官に就任する。例文帳に追加

On August 7, 1908 he moved on to Army General, and in December, he assumed office as Commander of Kankoku Chusatsu-gun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

称号は、大日本武徳会が授与するものであったが、降伏後、占領していた連合国軍最高司令官総司令部（GHQ/SCAP）の命令によって解散させられると、その後は流派、会派ごとによって、独自に授与するようになった。例文帳に追加

Traditionally, the Dai Nippon Butoku Kai (DNBK) awarded titles, but after the DNBK was abolished by the GHQ/SCAP, which occupied Japan after WWII, organizations and circles came to award titles in their original ways.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連合国占領期に連合国軍最高司令官総司令部(GHQ)の指令によって、文部省から出された「柔道、剣道等の武道を禁止する通達」のため、空手の活動は一時、停滞した。例文帳に追加

During the period of allied nations' occupation, the activities of karate grew stagnant temporarily because of the 'Notice of Ban on Martial Arts such as Judo and Kendo' issued by the Ministry of Education under the orders of the General Headquarters (GHQ).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和21年（1946年）5月19日の「飯米獲得人民大会」（いわゆる「米よこせメーデー」）を抑えこんだ連合国軍最高司令官総司令部（GHQ）は、日本政府へ酒類の製造を禁止する命令を下した。例文帳に追加

General Headquarters (GHQ), which oppressed 'the Mayday for food supplies' (so called 'Mayday to give us rice') on May 19, 1946, ordered the Japanese government to prohibit the production of liquors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス