各当事者の英語

当事者間手続において，何れかの当事者が聴聞の際に，手続において未だ言及されていない書類に言及しようとする場合は，当該当事者は，他方当事者及び長官に対し，言及しようとする各書類の写しを添えて，その意図を7日以上前に通知しなければならない。例文帳に追加

Where in inter partes proceedings any party intends to refer at the hearing to any document not already mentioned in the proceedings, he or she shall give to the other party and to the Controller at least 7 days’ notice of his or her intention, together with copies of each document to which he or she intends to refer.発音を聞く  - 特許庁

(3) 当事者間の手続に続き，理由の陳述書が当事者の1に提供される場合は，長官は，当該陳述書の写を他の当事者の各々に提供する。例文帳に追加

(3) Where, following inter partes proceedings, a written statement of grounds is furnished to one of the parties the Controller shall furnish every other party with a copy of the statement. - 特許庁

相互約束に関する契約（各当事者が、ともに約束者であり受約者でもある）例文帳に追加

a contract involving mutual promises (each party is both promisor and promisee)発音を聞く  - 日本語WordNet

２　代理人は、各自、当事者のために、聴聞に関する一切の行為をすることができる。例文帳に追加

(2) Agents may perform any act relating to hearings individually on behalf of parties.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十六条　訴訟代理人が数人あるときは、各自当事者を代理する。例文帳に追加

Article 56 (1) If there are two or more counsels, each one shall represent a party.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十四条　婚姻の成立は、各当事者につき、その本国法による。例文帳に追加

Article 24 (1) The formation of a marriage shall be governed by the national law of each party.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

例外的な事案に限り，各当事者から3以上の意見提出が許可される。例文帳に追加

More than two contributions from each party may be permitted only in exceptional cases. - 特許庁

登録官は，異議申立ての各当事者に自己の決定の副本を送付するものとする。例文帳に追加

The Registrar shall forward a copy of his decision to each of the parties to the opposition. - 特許庁