各種要因の英語

スレーブ媒体とマスター担体とを密着させて磁気転写する場合に、初期磁化工程、転写工程などにおける各種要因で発生するスレーブ媒体の品質異常要因を早期に検出し、その解消を可能として不良品を作り続けることを防止する。例文帳に追加

To prevent defective products from being continuously produced by detecting factors of quality abnormality of a slave medium to be generated due to various factors in an initial magnetization process, a transfer process, etc., at an early stage and enabling solution of them in performing magnetic transfer by closely adhering the slave medium to a master carrier. - 特許庁

要因特定部４２では、運転者情報認識手段１０、環境情報認識手段２０や車両情報認識手段３０を構成する各種センサからの検出結果に基づいて、車両ふらつきの発生要因が特定される。例文帳に追加

The factor of the occurrence of the unsteadiness of the vehicle is specified on the basis of detection results from various sensors configuring the driver information recognition means 10, the environment information recognition means 20 or the vehicle information recognition means 30 by the factor specification part 42. - 特許庁

火災等の外部的要因から、通信ケーブル、光ファイバーケーブル等の情報伝達ケーブル及び電力ケーブル等の各種のケーブルを有効に守るための断熱ケーブルボックスを提供する。例文帳に追加

To provide a heat insulation cable box for protecting various cables, e.g. information transmission cables such as communication cable and optical fiber cable and power cables, effectively against external factors such as fire. - 特許庁

経年変化などの各種要因によって発振波長が変化した場合でも、高精度の電流テーブルを用意することなく発振制御点を目標波長に対応する安定点に収束させること。例文帳に追加

To converge an oscillation control point to a stable point, corresponding to a target wavelength without preparing any accurate current cable, even when the oscillation wavelength is changed by various factors caused by changes due to passage of time. - 特許庁

他方の障害監視支援装置１１ａは、バス１０からビット列を取り込み、その信号波形に基づき各種診断パラメータを検出し、その診断パラメータの組合せから障害要因を特定する。例文帳に追加

The other fault monitor support device 11a fetches a bit string from the bus 10, detects the various kinds of diagnostic parameters based on the signal waveform and specifies a fault factor from the combination of the diagnostic parameters. - 特許庁

環境温度に応じた電気信号を生成する素子の製造工程時における各種変動要因によらずに、同一温度下においては実質的に同じディジタル出力を得ることができることを特徴とする。例文帳に追加

To obtain substantially the same digital output at the same temperature regardless of various variation factors in the manufacturing processes of elements to create electric signals according to environment temperatures. - 特許庁

バスインターフェース設計支援装置１は、想定するバスインターフェースが論理合成された場合に発生する、各種の複雑性に基づく性能劣化要因が格納された複雑性解析ライブラリを記憶している。例文帳に追加

A bus interface design support device 1 stores a complexity analysis library storing performance deterioration factors based on various complexities which are caused when an estimated bus interface is logically synthesized. - 特許庁

特定エリア内の入場定員の規定された複数の施設を各種要因にかかわらず効率的に訪れることのできるモデルコース配信システムおよびモデルコース配信方法を得ること。例文帳に追加

To provide a model course distribution system and a model course distribution method allowing efficient visit at a plurality of facilities with a restricted admission capacity inside a specific area regardless of various factors. - 特許庁