合い棒の英語

エレベータ用つり合いおもりにおいて、ベース板２と、ベース板２に立設されたネジ棒３と、ネジ棒３が挿通される挿通部４が形成され、挿通部４にネジ棒３が挿通されてベース板２上に積載された複数のおもり５と、ネジ棒３に螺合され、最上位のおもり５に当接して締付可能なナット６と、を備える。例文帳に追加

A counterweight for an elevator includes the base plate 2, screw rods 3 standing on the base plate 2, a plurality of weights 5 formed with insertion parts 4 for inserting the screw rods 3, inserted with the screw rods 3 into the insertion parts 4, and loaded on the base plate 2, and nuts 6 screwed by the screw rods 3 and capable of contacting and fastening the uppermost weight 5. - 特許庁

また、棒状部材の下端部近傍の、進行方向（矢印Ａ方向）に関する傾斜が略水平であるため、棒状部材とタインとの間で牧草の引っ張り合いが発生しても、所定の引張力が生じた時点で棒状部材から牧草を外すことができる。例文帳に追加

Since the inclination of the part near the lower end of the rod member in the moving direction (direction of the arrow A) is nearly horizontal, the pasture can be separated from the rod member when a prescribed tension is generated even if the pasture is stretched between the rod member and the tine. - 特許庁

例示的な実施形態の端部品（１２０／１３０）は、様々な完全長燃料棒１８および部分長燃料棒１９と嵌り合い、かつ燃料棒（１００）を上部および／または下部締結板（１４／１６）に嵌め合わせる上部および／または下部端栓（１２０／１３０）として機能しうる。例文帳に追加

The end pieces (120/130) in the illustrative embodiment fit into various full-length fuel rods 18 and partially long fuel rod 19 and can function as upper and/or lower end plugs (120/130) allowing the fuel rod (100) to fit into upper and/or lower fastening plates (14/16). - 特許庁

下枠４ａと上枠６ａと釣り合い棒１２ａとを組み合わせて成る、シングルアーム型のパンタグラフ装置１ａを対象とする。例文帳に追加

This instrument is intended for a single arm pantographic instrument 1a which is constituted by combining a lower frame 4a, an upper frame 6a, and a balancing rod 12a. - 特許庁

ドライブライン１３は、噛み合い要素１４，１５から成り、噛み合い要素により、クランプジョー４を動かすのに必要なモーター１１の回転移動運動が、引き棒６の軸方向移動運動に変換される。例文帳に追加

The drive line 13 consists of engaging elements 14 and 15, which convert a rotary movement of the motor 11 required to move the clamp jaw 4 into an axial movement of the pull rod 6. - 特許庁

日本国内の棒術を含む総合武術の中には、その教練体系内でこの術を「間合いの操作を学ぶためのもの」と位置づけているところもある。例文帳に追加

Some schools of comprehensive martial arts including Bojutsu in Japan consider Bojutsu as 'a subject to learn timing and distancing' in its curriculum.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昇降路内のかご１２または釣合い錘に設けられ、速度に応じて昇降路内のかごまたは釣合い錘に対し変位するピックアップ１６と、ピックアップ１６に直接係合された連結棒２１を有し、ピックアップ１６と非常止めが連結棒２１を介して直接連結されているように構成した。例文帳に追加

This elevator speed governor has a pickup 16 arranged in a car 12 or a counterweight in a hoistway and displaced with respect to the car or the counterweight in the hoistway according to a speed, and a connecting rod 21 directly engaged with the pickup 16, and is constituted so that the pickup 16 and an emergency stopper are directly connected via the connecting rod 21. - 特許庁

ただ、「献上加賀棒茶」は焙煎の度合いが浅いため、香りが甘く柔らかではあるが、一般的な焙じ茶に比べ渋みがやや強いという特徴を有する。例文帳に追加

Since 'kenjo kaga-bocha' leaves are lightly roasted, the brewed tea is sweet and mild, but its bitterness is slightly stronger than other, commonly-known types of hojicha.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス