小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
意味例文 (739件)類語 

合せるの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 combine、compound、set、correct、adjust、adapt、accommodate、fit、fit、combine


ハイパー英語辞書での「合せる」の英訳

合せる

adapt

出典元索引用語索引ランキング

「合せる」を含む例文一覧

該当件数 : 739件



例文

～を～に合せる例文帳に追加

to adjust ～ to ～発音を聞く  - コンピューター用語辞典

混ぜ合せる例文帳に追加

to mix something up発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

縫い合せるのは... どうだ?例文帳に追加

Can't you just...sew it up? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

～を境界に合せる(整える)例文帳に追加

align ～ on the boundary発音を聞く  - コンピューター用語辞典

レコードを組み合せる(併合する)例文帳に追加

to merge records発音を聞く  - コンピューター用語辞典

～について照合(問合せる)する例文帳に追加

to make inquiries about ～発音を聞く  - コンピューター用語辞典

例文

これらの要素を組み合せることによって例文帳に追加

And that combination of factors - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「合せる」の英訳

合わせる

読み方：あわせる

併せる、合せる とも書く

(1)

文法情報（動詞一段活用、他動詞）
対訳 to match (rhythm, speed, etc.)

(2)

文法情報（動詞一段活用、他動詞）
対訳 to join together; to unite; to combine; to add up

(3)

文法情報（動詞一段活用、他動詞）
対訳 to face; to be opposite (someone)

(4)

文法情報（動詞一段活用、他動詞）
対訳 to compare; to check with

(5)

文法情報（動詞一段活用、他動詞）
対訳 to cause to meet (e.g. an unpleasant fate)

(6)

文法情報（動詞一段活用、他動詞）
対訳 to place together; to connect; to overlap

(7)

文法情報（動詞一段活用、他動詞）
対訳 to mix; to combine

(8)

文法情報（動詞一段活用、他動詞）
対訳 to put blade to blade; to fight


出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「合せる」の英訳

合せる

動詞
1 combine, compound

まとめる、あるいは足し合わせる

(put or add together)

combine resources 源を併せる
2 set, correct, adjust

正確性を得るため、または基準に従うため変える、あるいは調節する

(alter or regulate so as to achieve accuracy or conform to a standard)

Adjust the clock, please 時計を調整してください
correct the alignment of the front wheels 前輪の整列を修正する
3 adapt, accommodate

新しい目的に適するよう適合させるまたは変化させる

(make fit for, or change to suit a new purpose)

Adapt our native cuisine to the available food resources of the new country 我々の自国の料理を新しい国の利用できる食物資源に適応させなさい
4 fit

いくつかの物または人々を挿入するか、調節する

(insert or adjust several objects or people)

Can you fit the toy into the box? あなたは箱の中におもちゃを収めることができますか?
This man can't fit himself into our work environment この男性は、私達の職場環境になじむことができなかった
5 fit

はまる

(make fit)

fit a dress ドレスを合わせる
He fitted other pieces of paper to his cut-out 彼は切抜きのために他の何枚かの紙を合わせた
6 combine, compound

全体を形成するために、組み合わす

(combine so as to form a whole)

compound the ingredients 成分を混ぜ合わる
7 commix, amalgamate, mix, unify, mingle

一緒に、あるいは何か別のものを集める、組み合わせる

(to bring or combine together or with something else)

resourcefully he mingled music and dance 工夫して彼は音楽とダンスを混ぜた
8 set, arrange

異なる方法で性能において適応する

(adapt for performance in a different way)

set this poem to music この詩に曲をつける
「合せる」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「合せる」の英訳

合せる

読み方 アワセル

fight；blend；combine；join；match

出典元索引用語索引ランキング

「合せる」を含む例文一覧

該当件数 : 739件



例文

では、人間がその生活に合せるのは、上着にその身を合せるより簡単なのでしょうか。例文帳に追加

and is it easier to fit him with a life than with a coat,発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

国際的組織形成力と組合せること例文帳に追加

And our ability to organize internationally. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

計時装置とスタンドとを組合せる電子機器例文帳に追加

ELECTRONIC EQUIPMENT COMBINED WITH CLOCKING DEVICE AND STAND - 特許庁

そして、２枚のマザーガラスを貼り合せる（ＳＴ４）。例文帳に追加

Two mother glass sheets are laminated (ST4). - 特許庁

合成樹脂と金属板を張り合せる方法例文帳に追加

METHOD OF LAMINATING SYNTHETIC RESIN ON METAL PLATE - 特許庁

別に小豆（あずき）を蒸した糯米に合せる。例文帳に追加

Prepare azuki beans separately, and mix them with the steamed rice.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回路基板用補材を貼り合せる方法および装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR LAMINATING AUXILIARY MATERIAL FOR CIRCUIT BOARD - 特許庁

例文

電磁機械に於ける鉄心と組合せるコイルの製法例文帳に追加

METHOD OF MANUFACTURING COIL COMBINED WITH CORE IN ELECTROMAGNETIC MACHINE - 特許庁

>>例文の一覧を見る

「合せる」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (739件)類語 
和英辞書の「合せる」の用語索引

合せるのページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「合せる」のお隣キーワード

合せくぎで合せる

合せくぎを装着する

合せすじ

合せち

合せて

合せばり

合せる

合せん断応力

合せガラス

合せゴム布

合せピン

合せブッシュ

合せマーク

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS