合せ接ぎの英語

紫宸殿の妻戸は、二枚の板を接ぎ合せ、裏桟の替わりに上下に端喰み（はしばみ）という細長い台形の横板を入れて板を固定したもので、手のこんだ作りとなっている。例文帳に追加

The tsumado in Shishinden is made with a sophisticated technique, combining two boards and fixing them with spindly trapezoidal boards called hashibami horizontally on the upper and under sides instead of urazan (a crosspiece used to secure the back or upper side of a ceiling board).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この発明は、電動ノコの使用して、大巾部材の各端部の内隅突合せ部分を正確且つ簡便に所定角度であって、且つ部材巾の中途までの切落し加工がなし得るようにする新規な構造の電動ノコ用留め接ぎ加工枠具を提供する。例文帳に追加

To provide a novel structured mitered joint working frame for an electric saw wherein an internal corner butting part of each end part of a large width member can be accurately and easily cutting off by a specific angle halfway to a width of the member by using the electric saw. - 特許庁