合併法人の英語

四　合併（合併により当該投資法人が消滅する場合に限る。）例文帳に追加

(iv) A merger (limited to cases where the Investment Corporation is extinguished as a result of merger);発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　当事者である法人の合併による消滅　合併によって設立された法人又は合併後存続する法人例文帳に追加

(ii) Extinction by merger of a juridical person who is a party: The juridical person established by the merger or juridical person surviving the merger発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　新設合併消滅法人は、新設合併設立法人の規約を作成しなければならない。例文帳に追加

(2) Investment Corporations Extinguished in a Consolidation-Type Merger shall prepare the certificate of incorporation for the Investment Corporation Established by the Consolidation-Type Merger.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　被合併法人と合併法人との間に特定支配関係があること。例文帳に追加

(i) Where there is a specified controlling interest between the merged corporation and the merging corporation.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　法人が合併により消滅した場合　合併後存続し、又は合併により設立された法人の代表者例文帳に追加

(ii) If the juridical person becomes expired or terminated due to merger: the representative person of the juridical person surviving or established as a result of the merger.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十条　会員につき合併があつたときは、合併後存続する法人又は合併により設立された法人は、会員たる地位を承継する。例文帳に追加

Article 40 In the event that a member merges, the juridical person surviving the merger or the juridical person established by the merger shall succeed to the member status.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　吸収合併（吸収合併により当該投資法人が存続する場合に限る。）　吸収合併消滅法人の投資主例文帳に追加

(i) An Absorption-Type Merger (limited to cases where the Investment Corporation survives that Absorption-Type Merger): Investors of the Investment Corporation Extinguished in the Absorption-Type Merger; and発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

会員につき合併があつたときは、合併後存続する法人又は合併により設立された法人は、会員たる地位を承継する。例文帳に追加

In the event that a member merges, the juridical person surviving the merger or the juridical person established by the merger shall succeed to the member status.発音を聞く  - 経済産業省