合弁企業の英語

我が国企業においても、技術力の強みをいかして、海外企業との合弁や、事業運営の取組が進展。例文帳に追加

Japanese companies are also advancing efforts in joint-venture businesses with overseas companies and in business operations taking advantage of their technological advantages. - 経済産業省

中国は2000年10月から2001年３月までの間に、外資100％企業に適用される「外資企業法」、合作企業に適用される「中外合作経営企業法」、合弁企業に適用される「中外合資経営企業法」をそれぞれ改正した。例文帳に追加

Between October 2000 and March 2001, China revised its Law on Wholly Foreign-Owned Enterprises (to be applied to 100% foreign-owned companies), the Law on Chinese-Foreign Contractual Joint Ventures (to be applied to contractual joint-ventures), and the Law on Chinese-Foreign Equity Joint Ventures (to be applied to equity joint-ventures). - 経済産業省

1980年代，中国の自動車メーカーは外国の企業と合弁事業を設立することを認められた。例文帳に追加

In the 1980's, Chinese car manufacturers were permitted to establish joint ventures with foreign companies.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

1991年スイスの世界的食品企業enNestle（Nestle）、enTheCoca-ColaCompany（TheCoca-ColaCompany）社と合弁事業しCoca-Cola&NestleRefreshmentsを設立（のちenBeveragePartnersWorldwideへ改称。）例文帳に追加

In 1991, a Swiss global food company, Nestle and The Coca-Cola Company set up a joint venture, Coca-Cola & Nestle Refreshments (Changed it's name later to Beverage Partners Worldwide.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

６月30日，６個の超小型衛星が，ロシアのプレセツクからロシアとドイツの合弁企業，ユーロコット社によって打ち上げられた。例文帳に追加

On June 30, six picosatellites were launched from Plesetsk, Russia by Eurockot Launch Services, a Russia-Germany joint corporation.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

Ａ社は、60年代から韓国で合弁企業を設立するなど、韓国での事業の歴史が深い。例文帳に追加

Company A established a joint venture company in South Korea in the 1960s and has a long history of business in South Korea. Currently, it maintains a wholly owned subsidiary and has been developing business in South Korea. - 経済産業省

2. 合弁で新規設立合弁企業を設立した時点で、外国投資家の株式又は持分が３分の１を既に超えていた場合をいいます。例文帳に追加

2. Newly established as a joint venture "Newly established as a joint venture" refers to a case in which the ratio of shares or equity owned by foreign investors has already surpassed one third of the total shares at the time of the establishment of the joint venture.発音を聞く  - 経済産業省

また、この地アルーシャにおいては、2008年、日本企業とタンザニア企業の合弁による世界最大のマラリヤ対策の蚊帳（Olyset Net）の製造工場が建設され、マラリヤ撲滅に大きく貢献しています。例文帳に追加

In Arusha, Japanese and Tanzanian enterprises built the world's largest plant for anti-malaria mosquito nets, called Olyset, under their joint venture in 2008, making major contributions to malaria eradication.発音を聞く  - 財務省