合意形成システム、合意形成方法、および合意形成プログラム例文帳に追加

AGREEMENT FORMATION SYSTEM, AGREEMENT FORMATION METHOD AND AGREEMENT FORMATION PROGRAM - 特許庁

合意形成支援装置および合意形成支援プログラム例文帳に追加

AGREEMENT FORMATION ASSISTING DEVICE AND AGREEMENT FORMATION ASSISTING PROGRAM - 特許庁

(a) 使用に関する書面による合意例文帳に追加

a) written agreement on using; - 特許庁

相互合意による（計画の）考案例文帳に追加

contrive (a plan) by mutual agreement発音を聞く  - 日本語WordNet

第二款　株主との合意による取得例文帳に追加

Subsection 2 Acquisition by Agreement with Shareholders発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

我々のうち，コペンハーゲン合意に賛同した者は，合意及びその実施への支持を再確認し，他にも同合意に賛同するよう求める。例文帳に追加

Those of us who have associated with the Copenhagen Accord reaffirm our support for it and its implementation and call on others to associate with it.発音を聞く  - 財務省

電子合意制御方法及び電子合意制御システム及び電子合意制御プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

ELECTRONIC AGREEMENT CONTROLLING METHOD, ITS SYSTEM AND RECORDING MEDIUM RECORDING ELECTRONIC AGREEMENT CONTROLLING PROGRAM - 特許庁

電子署名システム、鍵合意システム、電子署名方法および鍵合意方法例文帳に追加

ELECTRONIC SIGNATURE SYSTEM, KEY AGREEMENT SYSTEM, ELECTRONIC SIGNATURE METHOD, AND KEY AGREEMENT METHOD - 特許庁

通話者の合意により通話の録音を行うとともに、その合意を証拠として残す。例文帳に追加

To record a call speech according to the agreement of speaking parties, and to keep the agreement as a proof. - 特許庁

本合意の有効期間は７年であるが、両国の合意により２年の延長が可能である。例文帳に追加

The effective period for this agreement is seven years, but it can be extended two additional years based on agreement by both countries. - 経済産業省

取引条件に合意すれば、取引内容を合意した契約書を作る。例文帳に追加

If we can agree on the terms and conditions of the purchase, we will write a contract of the purchase terms as agreed upon.発音を聞く  - Weblio Email例文集

サーバ１００は、入力内容を確認して、合意に達した事項と合意に達しない事項とに分ける。例文帳に追加

The server 100 confirms the inputted contents, and divides the contents into agreed items and disagreed items. - 特許庁

養親と養子との合意による縁組の解消例文帳に追加

a dissolution by mutual consent of a child and its adopted parents of any legally binding ties発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

委託者及び受益者は、いつでも、その合意により例文帳に追加

The settlor and the beneficiary may, at any time based on an agreement between them発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

委託者及び受益者は、その合意により例文帳に追加

the settlor and the beneficiary may, based on an agreement between them発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

合意情報取得方法および利用者装置例文帳に追加

AGREEMENT INFORMATION ACQUISITION METHOD AND USER DEVICE - 特許庁

よって、党は以下に合意するために来ている。例文帳に追加

Unfortunately, during the period, I did not have an opportunity to take the training. - Weblio Email例文集

私たちはこれらのメールにより、文書に合意した。例文帳に追加

With this email, we agree to this document.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼らは合意により、速やかに行動した。例文帳に追加

They acted immediately by agreement. - Tatoeba例文

合意を得るために、相違に適応しようとする例文帳に追加

willing to adjust to differences in order to obtain agreement発音を聞く  - 日本語WordNet

解決または合意に達するよう、激しく議論する例文帳に追加

discuss vehemently in order to reach a solution or an agreement発音を聞く  - 日本語WordNet

一致または合意により協定を結ぶ例文帳に追加

arrange by concord or agreement発音を聞く  - 日本語WordNet

組織的計画と連合した努力により合意する例文帳に追加

arrange by systematic planning and united effort発音を聞く  - 日本語WordNet

本当の信念によって支持されない合意の表現例文帳に追加

an expression of agreement that is not supported by real conviction発音を聞く  - 日本語WordNet

2つの国または元首間の書面による合意例文帳に追加

a written agreement between two states or sovereigns発音を聞く  - 日本語WordNet

交渉する人（合意に至るよう他者と協議する）例文帳に追加

someone who negotiates (confers with others in order to reach a settlement)発音を聞く  - 日本語WordNet

夫婦の合意による婚姻の解消例文帳に追加

a divorce in which both parties consent mutually発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

2人以上の合意による,合同行為という法律行為例文帳に追加

a legal action called a joint act発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

当事者双方の合意によって成立する法律行為例文帳に追加

a legal action reached based on the mutual agreement of both parties involved発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼らは国際的合意の必要性を強く意識している例文帳に追加

They are acutely conscious of the need for the international agreement. - Eゲイト英和辞典

二　当事者が合意によって選定した者例文帳に追加

(ii) Persons selected pursuant to the agreement of the parties.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ホ　新設合併消滅会社が合意により定めた日例文帳に追加

(e) Any date fixed by the consolidated companies in an agreement;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ハ　新設合併消滅会社が合意により定めた日例文帳に追加

(c) Any date fixed by the consolidated companies in an agreement; or発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十五　信託契約の合意による終了に関する事項例文帳に追加

(xv) matters concerning termination of the trust agreement by agreement; and発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

よって、この問題をさらに探求することに合意。例文帳に追加

We therefore agreed to further pursue the issue.発音を聞く  - 財務省

また、どのような事項について合意しておくべきか。例文帳に追加

Furthermore, this memorandum will also discuss the kinds of matters that should be pre-agreed upon.発音を聞く  - 経済産業省

同年12月、日米合意により仲裁手続を停止。例文帳に追加

In December 2010, Japan and the United States agreed to suspend the arbitration procedure.発音を聞く  - 経済産業省

「もちろん決闘するのには合意するよな？」例文帳に追加

`Of course you agree to have a battle?'発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

私たちはその内容について彼らと合意する。例文帳に追加

We agree with them about that content.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私たちはその内容について合意していない。例文帳に追加

We do not agree about the content. - Weblio Email例文集

社の弁護士に暫定合意の内容を吟味してもらおう。例文帳に追加

We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement. - Tatoeba例文

合意の一部として要求される声明例文帳に追加

a statement of what is required as part of an agreement発音を聞く  - 日本語WordNet

当事者間の合意を要約する法律文書例文帳に追加

a legal document summarizing the agreement between parties発音を聞く  - 日本語WordNet

東京ラウンドで決まった貿易に関する合意内容例文帳に追加

the outcome of the mutual agreement on trade at the Tokyo Round発音を聞く  - EDR日英対訳辞書