合掌するの英語

夫が合掌すると、妄執がはれ、シテは晴れやかに舞う。例文帳に追加

When her husband clasps his hands in prayer, the shite is free from the paranoid obsession and then dances joyfully.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

合掌するときに、両方の房を手のひらの中に入れる。例文帳に追加

When putting hands flat together in prayer, a prayer should put both tassels into the palms.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一礼後に、本尊を仰ぎ見ながら合掌礼拝・称名念仏する。例文帳に追加

After bowing, do gassho raihai and shomyo nenbutsu while looking up the honzon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

合掌造りにすることで屋根裏に小屋束のない広い空間が生まれる。例文帳に追加

Gassho-zukuri houses have a spacious area under the roof without koyazuka (vertically-placed wood materials).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝鉢を持つ2本と胸前で合掌する2本の手を合わせて42臂となる。例文帳に追加

The 42 arms consist of two with Hohatsu and two clasped in prayer, in addition to the 38 arms with Jimotsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自動給紙適性があり、隠蔽表示部を有する合掌貼り形式の包装袋を提供すること。例文帳に追加

To provide a palm-folding type packaging bag having a concealed displaying part with automatic paper feeding suitability. - 特許庁

合掌カーポートの中央枠を伝う水がカーポート前部又は後部から垂れ落ちるのを防止すると共に、各屋根体の側方に排水する合掌カーポートの水処理構造を提供する。例文帳に追加

To provide a water treatment structure of a principal rafter carport which prevents water flowing along a central frame of a principal rafter carport from dripping down from the front or rear part of the carport and which discharges the water in the lateral direction of a roof body. - 特許庁

製袋チューブに沿って搬送する包装筒状のフィルムが縦シーラで合掌シール部を形成すると共に切れ目形成手段で合掌シール部の一部に切れ目を３本形成し、合掌シール部を包装袋の表面に倒す。例文帳に追加

A vertical sealer forms a butt-seam sealing part on a packaging cylindrical film transferred along a bag-making tube, and a cut forming means forms three cuts on a part of the butt-seam sealing part, and then the butt-seam sealing part is pushed down on the surface of a packaging bag. - 特許庁