合渡の英語

ここの合鍵を渡そうか?例文帳に追加

Should think about getting you a key to this place, huh? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

事例２）営業譲渡により、譲渡先企業に個人データを渡す場合例文帳に追加

Case 2 When personal data is passed to a transferee company in accordance with the transfer of business発音を聞く  - 経済産業省

しかし毛利輝元の下へ護送される途上の備中国合の渡（岡山県高梁市）の阿井の渡しにて謀殺された。例文帳に追加

Nevertheless, Shikanosuke was murdered at the ferry of Ai (阿井の渡し), located at Ainowatashi (合の渡) in Bitchu Province (Takahashi City in Okayama Prefecture, as it is known today), while being taken to the whereabouts of Terumoto MORI under guard.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特定の移転，譲渡又は譲渡抵当に係るそのような書類が存在しない場合は，移転，譲渡又は譲渡抵当の事実を確認する旨の移転者，譲渡人又は譲渡抵当設定者により署名された陳述書例文帳に追加

in the absence of any such document in relation to a particular transfer, assignment or mortgage, a statement signed by the transferor, assignor or mortgagor confirming the fact of the transfer or assignment or mortgage;発音を聞く  - 特許庁

特定の移転，譲渡又は譲渡抵当に係るそのような書類が存在しない場合は，移転をする者，譲渡人又は譲渡抵当設定者により署名された陳述書であって，移転，譲渡又は譲渡抵当の事実を確認するもの例文帳に追加

in the absence of any such document in relation to a particular transfer, assignment or mortgage, a statement signed by the transferor, assignor or mortgagor confirming the fact of the transfer, assignment or mortgage.発音を聞く  - 特許庁

また、チケット取引用通信端末２０では、譲渡先通信端末３０に電子チケットを譲渡する際の譲渡額が譲渡上限額を超えない場合にのみ、譲渡先通信端末３０への電子チケットの譲渡が許可される。例文帳に追加

In the communication terminal 20, only when an assignment price in assignment of the electronic ticket to a communication terminal 30 of an assignment destination does not exceed the assignment upper limit price, assignment of the electronic ticket to the communication terminal 30 is permitted. - 特許庁

この第二の合金は、過渡液相合金である。例文帳に追加

The second alloy is a transient liquid phase alloy. - 特許庁

数時間の場合もあれば 何年にも渡る場合もある例文帳に追加

Sometimes the displacement's only a couple of hours. sometimes it's years. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書